“故人有文兼有武”的意思及全诗出处和翻译赏析

空旷的庭院落日明嘉林，薰风吹我堂上琴。
朋友说别赴河题，让我不由得生心。
琴奏商声沉要，感时怀过去多哀音。
回忆过去与你同侍辇，奏书朝廷听说晚上说好。
启圣人亲自登上太乙天坛，承恩多次奉命甘泉宫宴。
一会儿云雨各自西东，北风栗烈南鸿雁。
你越过石桥看晓日，我随兰省在秋天的蓬草。
所以人才高人所羡慕，飞藻如烟烨如闪电。
建节鸾台日月悬，横经彤署星辰灿烂。
寒霜飞空时而北堂，三年入朝谒见来明光。
此时正奏甘露到，金根不动天风香。
露乳头联珠莹飞雪，松说白天开晚回结。
所以人刚从故乡来，应饱瑶华弄松月。
夜间谈话坐着听填填雷，惊霄碧玉翻空摧。
闭门共读祥异意，出门向人回来告诉谁。
九速车马朝来参加，共同商议明堂草书回答。
近臣新册定陵功，常侍总承开府贵。
君不见人生得失难以从量，天道盛衰宁有常。
朱阳接受节兰蕙芳，露珠晚上改变芦苇苍。
时来确定封侯的印信，老了还被执戟郎。
又不见穿皮衣砍柴登车后，箜篌在抵御朱桐虚。
每年南山叩头哀角，年年东观写遗书。
你行梁台度颖水，梁苑莓莓晚烟起。
汁水模糊不分白天，只见村原暮云紫。
凤凰城东山龙作盘，万年陵阙南天。
黄河千曲净回训练，苍崖百叠画高鸾。
这中骑士都熊虎，所以人有文兼有武。
嵩山说生振翅旗，淮海风清杂钲鼓。
辉煌绛节因临阵，俎、豆长垂鼎铉功。
即使沙场亲自打猎，绝胜芸阁赋雕虫小技。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng lín qiān xiàn rǔ yǔ bīng bèi yǐng zhōu
送林佥宪汝雨兵备颍州

xū tíng luò rì míng jiā lín, xūn fēng chuī wǒ táng shàng qín.
虚庭落日明嘉林，薰风吹我堂上琴。
gù rén yán bié fù hé yǐng, shǐ wǒ bù jué shēng lí xīn.
故人言别赴河颍，使我不觉生离心。
yuán qín yù zòu shāng shēng shěn, gǎn shí huái xī duō āi yīn.
援琴欲奏商声沈，感时怀昔多哀音。
yì xī yǔ jūn tóng shì niǎn, zòu shū cháo wén xī chēng shàn.
忆昔与君同侍辇，奏书朝闻夕称善。
hù shèng qīn dēng tài yǐ tán, chéng ēn shù fèng gān quán yàn.
扈圣亲登太乙坛，承恩数奉甘泉宴。
xū yú yún yǔ gè xī dōng, běi fēng lì liè nán fēi hóng.
须臾云雨各西东，北风栗烈南飞鸿。
jūn dù shí liáng kàn xiǎo rì, yǔ suí lán shěng wò qiū péng.
君度石梁看晓日，予随兰省卧秋蓬。
gù rén cái gāo rén suǒ xiàn, fēi zǎo rú yān yè rú diàn.
故人才高人所羡，飞藻如烟烨如电。
jiàn jié luán tái rì yuè xuán, héng jīng tóng shǔ xīng chén làn.
建节鸾台日月悬，横经彤署星辰烂。
hán shuāng fēi kōng qī běi táng, sān nián rù yè lái míng guāng.
寒霜飞空凄北堂，三年入谒来明光。
cǐ shí zhèng zòu gān lù zhì, jīn jīng bù dòng tiān fēng xiāng.
此时正奏甘露至，金茎不动天风香。
lù rǔ lián zhū yíng fēi xuě, sōng yún zhòu kāi mù hái jié.
露乳联珠莹飞雪，松云昼开暮还结。
gù rén xīn zì gù xiāng lái, yīng bǎo yáo huá nòng sōng yuè.
故人新自故乡来，应饱瑶华弄松月。
yè tán zuò tīng tián tián léi, jīng xiāo bì yù fān kōng cuī.
夜谈坐听填填雷，惊霄碧玉翻空摧。
bì mén gòng dú xiáng yì zhì, chū mén xiàng rén hái yǔ shuí.
闭门共读祥异志，出门向人还语谁。
jiǔ kuí chē mǎ zhāo lái huì, gòng yì míng táng cǎo shū duì.
九逵车马朝来会，共议明堂草书对。
jìn chén xīn cè dìng líng gōng, cháng shì zǒng chéng kāi fǔ guì.
近臣新册定陵功，常侍总承开府贵。
jūn bú jiàn rén shēng de shī nán zì liàng, tiān dào shèng shuāi níng yǒu cháng.
君不见人生得失难自量，天道盛衰宁有常。
zhū yáng shòu jié lán huì fāng, líng lù xī biàn jiān jiā cāng.
朱阳受节兰蕙芳，零露夕变蒹葭苍。
shí lái lì qǔ fēng hóu yìn, lǎo qù yóu wèi zhí jǐ láng.
时来立取封侯印，老去犹为执戟郎。
yòu bú jiàn pī qiú cǎi xīn dēng hòu chē, kōng hóu zài yù zhū tóng xū.
又不见披裘采薪登后车，箜篌在御朱桐虚。
suì suì nán shān kòu āi jiǎo, nián nián dōng guān zhe yí shū.
岁岁南山叩哀角，年年东观著遗书。
jūn xíng liáng tái dù yǐng shuǐ, liáng yuàn méi méi xī yān qǐ.
君行梁台度颍水，梁苑莓莓夕烟起。
biàn shuǐ wēi máng zhòu bù fēn, wéi jiàn cūn yuán mù yún zǐ.
汴水微茫昼不分，惟见村原暮云紫。
fèng chéng dōng shān lóng zuò pán, wàn nián líng quē tiān nán duān.
凤城东山龙作盘，万年陵阙天南端。
huáng hé qiān qū jìng huí liàn, cāng yá bǎi dié qiān gāo luán.
黄河千曲净回练，苍崖百叠骞高鸾。
cǐ zhōng qí shì jù pí hǔ, gù rén yǒu wén jiān yǒu wǔ.
此中骑士俱罴虎，故人有文兼有武。
sōng shǎo yún shēng fú yǔ qí, huái hǎi fēng qīng zá zhēng gǔ.
嵩少云生拂羽旂，淮海风清杂钲鼓。
huáng huáng jiàng jié zuò lín róng, zǔ dòu zhǎng chuí dǐng xuàn gōng.
煌煌绛节坐临戎，俎豆长垂鼎铉功。
zòng shǐ shā chǎng qīn xiào liè, jué shèng yún gé fù diāo chóng.
纵使沙场亲校猎，绝胜芸阁赋雕虫。