“尽说仙源隔片尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵阴佥宪梦游桃源》是明代诗人王弼所作，以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

尽说仙源隔片尘，
谁知枕上是通津。
武陵太守无仙骨，
只见桃花不见人。

诗意：

这首诗以“梦游桃源”为题，描绘了作者梦中游览桃花源的情景。诗中第一句“尽说仙源隔片尘”，表现了桃花源的神秘和不可触及的感觉。第二句“谁知枕上是通津”，揭示了梦境与现实的区别。第三句“武陵太守无仙骨”，表现了作者不能成为仙人的无奈和遗憾。最后一句“只见桃花不见人”，表现了桃花源的人间仙境之美，但却没有人的存在，寓意人间世界的繁华与虚无。

赏析：

这首诗以“桃花源”为主题，虽然只有四句，却表达了作者对仙境的向往和无奈。诗中的“仙源”、“通津”、“桃花”等词语富有浪漫主义色彩，它们象征着美好、纯洁和理想。诗人王弼借梦境之中的桃花源来表达他对于理想境界的向往，但最终揭示了人间繁华虚妄，仙境之美难以触及的现实。这种对理想和现实的反思，展现了诗人的思想深度和批判精神，也反映了明代文人在中后期的精神状态。此外，诗中的写景手法简洁明快，语言优美流畅，给人以美的享受。因此，这首诗不仅具有文学价值，也有较高的艺术价值。

cì yùn yīn qiān xiàn mèng yóu táo yuán
次韵阴佥宪梦游桃源

jǐn shuō xiān yuán gé piàn chén, shéi zhī zhěn shàng shì tōng jīn.
尽说仙源隔片尘，谁知枕上是通津。
wǔ líng tài shǒu wú xiān gǔ, zhī jiàn táo huā bú jiàn rén.
武陵太守无仙骨，只见桃花不见人。