“馀花映绶新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送侍御史四叔归朝》是唐代诗人李嘉祐创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

**中文译文：**
淮南屡次与四叔分别，此刻临水怀念逝去的春光。攀折隋宫的柳树，停留在秦地的人。怀着深情之情归于上国，谈论昔日的经历于平津。再次靠近天津的河岸，残余的花朵映照在新的衣袍上。

**诗意和赏析：**
这首诗表达了诗人李嘉祐对亲人离别的感慨以及对时光流逝的深切思考。诗中通过描述诗人在淮南与四叔分别的场景，以及临水怀念春天的景色，勾勒出离愁别绪。作者用简洁而情感丰富的笔法，将深情厚意传达出来。

在诗的后半部分，作者提到攀折隋宫的柳树，以及停留在秦地的人，这些景物都象征着历史的沉淀和时光的变迁。诗人把自己和四叔的离别与历史的变动联系在一起，展现出对人生短暂与变幻无常的感受。

诗的结尾部分，诗人表达了对四叔归程的祝愿，希望他能够平安归来。诗人再次提到了天津，将天津的景色与残余的花朵、新的衣袍相映生辉，这种描写不仅增强了画面的色彩感，也表达了生命的新起与希望的寄托。

整首诗语言简练，表达了作者对亲情、时光以及历史的思考，将离别的情感和对未来的祝愿融合在一起，充分展示了唐代诗歌的特点和情感深度。

sòng shì yù shǐ sì shū guī cháo
送侍御史四叔归朝

huái nán pín sòng bié, lín shuǐ xī cán chūn.
淮南频送别，临水惜残春。
pān zhé suí gōng liǔ, yān liú qín dì rén.
攀折隋宫柳，淹留秦地人。
hán qíng guī shàng guó, lùn jiù jiàn píng jīn.
含情归上国，论旧见平津。
gèng jiē tiān jīn jìn, yú huā yìng shòu xīn.
更接天津近，馀花映绶新。