“何幸新诗赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉酬路五郎中院长新除工部员外见简》是一首唐代李嘉祐创作的诗词。

译文如下：
一门同秘省，万里作长城。
问绢莲花府，扬旗细柳营。
词锋偏却敌，草奏直论兵。
何幸新诗赠，真输小谢名。

这首诗词描写了李嘉祐奉谢扬州工部员外路五郎中（即接受了路府长的新工作职务）的见简之后，诗人的心情和对路府长的敬赏之情。

诗意：
诗人描述了自己与路府长一起供奉宫廷的秘密机关，这个机关就像是一道长城，守护着国家的安全。诗人向路府长问候养蚕织丝的地方，向他扬起细柳做旗帜的军营。诗人表示，他用自己深厚的文学才能，战胜敌人，直接提出军事建议。最后，诗人感谢路府长赠诗，虽然与小谢名相比，自己的诗才稍逊。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人与路府长之间的交往和敬意。诗中的"一门同秘省，万里作长城"使用了"门"和"长城"作为象征，表达了两人共同为国家的安全和发展而努力的意义。“绢莲花府”和“细柳营”则分别代表了文化和军事方面的重要地方，表达了两人在各自领域的才能和贡献。最后，诗人谦虚地表示自己的诗才不及小谢名，显示出他对小谢的敬意。整首诗词意境清新，表达了诗人的豪情和忠诚之情。

fèng chóu lù wǔ láng zhōng yuàn cháng xīn chú gōng bù yuán wài jiàn jiǎn
奉酬路五郎中院长新除工部员外见简

yī mén tóng mì shěng, wàn lǐ zuò cháng chéng.
一门同秘省，万里作长城。
wèn juàn lián huā fǔ, yáng qí xì liǔ yíng.
问绢莲花府，扬旗细柳营。
cí fēng piān què dí, cǎo zòu zhí lùn bīng.
词锋偏却敌，草奏直论兵。
hé xìng xīn shī zèng, zhēn shū xiǎo xiè míng.
何幸新诗赠，真输小谢名。