“其奈素如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《正月三十日作三首（万历庚申）》

诗意：
这首诗是明代王惟俭所作，描述了在正月三十这一特殊的日子里，作者的情感和感慨。诗中通过描写一系列景物和情绪，表达了作者内心的悲凉和对人生的思考。

赏析：
这首诗的中文译文如下：

买得先秦镜，
发函还作悲。
可怜清似水，
其奈素如丝。

麟阁应无分，
鸡林浪有诗。
嵩山饶石室，
藏副与相期。

这首诗以简洁的语言表达了作者的感慨和内心的孤独。诗的开头，作者提到买到了一面先秦时期的镜子，然后将信件寄出，但这些事情都引发了他的悲伤情绪。诗中的"镜子"象征着过去的时光和回忆，可能使作者回忆起逝去的时光和人事变迁，从而引发了他的悲伤。

接下来的两句诗句“可怜清似水，其奈素如丝”，描绘了作者心中的无奈和苍凉。清澈如水的思绪无法抵挡岁月的侵蚀，纯洁如丝的情感也逐渐消逝。这种对时间的无情感受，表达了作者对人生无常和光阴易逝的思考。

诗的后半部分，作者提到麟阁无人可共享，鸡林却有人吟诗。这里麟阁和鸡林都是比喻高雅之地，麟阁寓意高山之上，无人能与作者分享内心的孤寂，而鸡林指的是平凡之地，却有人能够吟唱诗歌。这种对人生命运的对比，表达了作者对自身境遇的思考和对命运的无奈。

最后两句诗中，作者提到嵩山的石室，与副官相约。这里表达了作者对友情和亲情的向往和珍惜。石室象征着安逸和宁静，与副官的相约则表达了作者对朋友的思念和希望能够与亲人共度时光。

总的来说，这首诗以简练的语言表达了作者对时间流逝和人生无常的思考，以及对孤独和亲情友情的感慨。通过描绘景物和情感，诗歌展现了作者内心的悲凉和对人生的思考。

zhēng yuè sān shí rì zuò sān shǒu wàn lì gēng shēn
正月三十日作三首（万历庚申）

mǎi dé xiān qín jìng, fā hán hái zuò bēi.
买得先秦镜，发函还作悲。
kě lián qīng shì shuǐ, qí nài sù rú sī.
可怜清似水，其奈素如丝。
lín gé yīng wú fēn, jī lín làng yǒu shī.
麟阁应无分，鸡林浪有诗。
sōng shān ráo shí shì, cáng fù yǔ xiāng qī.
嵩山饶石室，藏副与相期。
¤