“焚香祝母如有灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

丁鹤年，真诚的心上通九天。
丁鹤年，精诚之心下到阴间。
先翁曾长武昌县，死后葬在山中灾难兵变。
山中老人怀甘棠，修筑堂封互相鼓励。
鹤年避乱塞头，年深路阻生烦忧。
乱靖回来不久武昌路，泪痕滴满先翁丘。
彷徨改葬樊山侧，不珍惜黄金换沙石。
这我还在天地间，什么事能令慰问早晚。
占卜日期已定下漫漫，十天不停不下棺。
抬头呼喊上天降中拜，雨是合在阴云开端。
安葬后仓皇下山去，大雨依然大如注。
这时送葬纷乱如云，祭奠争着往墓边路。
母亲困干戈产生分离，我祖母死才得以回家。
只听到母亲死后葬在村落，问人葬身之地都不知道。
村落蓬蒿暗荒土，几月走不久心独苦。
焚香祝母亲如果有神灵，为报答沉沦在哪里。
睡梦中忽然看见别时容，步上高堂说还没有结束。
牵衣痛哭自己惊醒，清晨起连接邻居老翁。
翁说昨天晚上梦见你母亲，亲自出房栊赠尊酒。
梦中这夜精灵沟通，早晚应看到枯朽。
一起披荆斩棘凌风霜，平地有坎怀疑有收藏。
洒饭陈述属深土，遗骸果然看到生光辉。
恐怕认他人心臲？，咬鲜血淋漓试枯骨。
枯骨通红了解可以征，一颗牙齿在门正如漆。
重制衣冠新建坟，改葬母亲骨安母魂。
恨谁知道满胸臆，风突然扫空中说。
丁鹤年，生病而且瘦，有什么区别正常人七尺身躯。
丁鹤年，能读写，什么人不能解探玄珠。
一片忠诚只有这样，回首世界人空有子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dīng xiào zǐ shī
丁孝子诗

dīng hè nián, jīng chéng zhī xīn shàng dá jiǔ tiān.
丁鹤年，精诚之心上达九天。
dīng hè nián, jīng chéng zhī xīn xià dá jiǔ quán.
丁鹤年，精诚之心下达九泉。
xiān wēng céng cháng wǔ chāng xiàn, sǐ zàng shān zhōng è bīng biàn.
先翁曾长武昌县，死葬山中厄兵变。
shān zhōng fù lǎo huái gān táng, xiū zhù táng fēng zì xiāng quàn.
山中父老怀甘棠，修筑堂封自相劝。
hè nián bì luàn dōng hǎi tóu, nián shēn dào zǔ shēng fán yōu.
鹤年避乱东海头，年深道阻生烦忧。
luàn jìng hái xún wǔ chāng lù, lèi hén dī mǎn xiān wēng qiū.
乱靖还寻武昌路，泪痕滴满先翁丘。
páng huáng gǎi zàng fán shān cè, bù xī huáng jīn huàn shā shí.
彷徨改葬樊山侧，不惜黄金换沙石。
cǐ shēn shàng zài tiān dì jiān, hé shì néng lìng wèi zhāo xī.
此身尚在天地间，何事能令慰朝夕。
bo rì yǐ dìng yǔ màn màn, shí rì bù zhǐ nán xià guān.
卜日已定雨漫漫，十日不止难下棺。
yǎng shǒu hū tiān yù zhōng bài, yǔ wèi gé zhù yīn yún duān.
仰首呼天雨中拜，雨为阁驻阴云端。
zàng hòu cāng huáng xià shān qù, dà yǔ yī rán dà rú zhù.
葬后仓皇下山去，大雨依然大如注。
shì shí sòng zàng fēn rú yún, jì diàn zhēng qū mù biān lù.
是时送葬纷如云，祭奠争趋墓边路。
mǔ kùn gān gē shēng bié lí, ér dà mǔ sǐ cái dé guī.
母困干戈生别离，儿大母死才得归。
dàn wén mǔ sǐ zàng cūn luò, wèn rén zàng dì jù bù zhī.
但闻母死葬村落，问人葬地俱不知。
cūn luò péng hāo àn huāng tǔ, shù yuè zǒu xún xīn dú kǔ.
村落蓬蒿暗荒土，数月走寻心独苦。
fén xiāng zhù mǔ rú yǒu líng, wèi bào chén lún zài hé xǔ.
焚香祝母如有灵，为报沉沦在何许。
mèng zhōng hū jiàn bié shí róng, bù shàng gāo táng yán wèi zhōng.
梦中忽见别时容，步上高堂言未终。
qiān yī tòng kū zì jīng jué, qīng chén qǐ jiē lín jiā wēng.
牵衣恸哭自惊觉，清晨起接邻家翁。
wēng yán zuó yè mèng ér mǔ, qīn chū fáng lóng zèng zūn jiǔ.
翁言昨夜梦而母，亲出房栊赠尊酒。
mèng jiān cǐ xī jīng líng tōng, zǎo wǎn yīng dāng jiàn kū xiǔ.
梦间此夕精灵通，早晚应当见枯朽。
gòng pī jīng jí líng fēng shuāng, píng dì yǒu kǎn yí yǒu cáng.
共披荆棘凌风霜，平地有坎疑有藏。
sǎ fàn chén cí shǔ shēn tǔ, yí hái guǒ jiàn shēng huī guāng.
洒饭陈辞属深土，遗骸果见生辉光。
kǒng rèn tā rén xīn niè?, niè xuè lín lí shì kū gǔ.
恐认他人心臲?，啮血淋漓试枯骨。
kū gǔ tòng hóng zhī kě zhēng, yī chǐ dāng mén zhèng rú qī.
枯骨通红知可征，一齿当门正如漆。
chóng zhì yì guān xīn zuò fén, qiān zàng mǔ gǔ ān mǔ hún.
重制衣冠新作坟，迁葬母骨安母魂。
jī hèn shéi zhī mǎn xiōng yì, liè fēng dùn sǎo kōng zhōng yún.
积恨谁知满胸臆，烈风顿扫空中云。
dīng hè nián, bìng qiě qú, hé yì cháng rén qī chǐ qū.
丁鹤年，病且癯，何异常人七尺躯。
dīng hè nián, néng dú shū, hé rén bù jiě tàn xuán zhū.
丁鹤年，能读书，何人不解探玄珠。
yī piàn jīng chéng dú rú cǐ, huí shǒu shì rén kōng yǒu zi.
一片精诚独如此，回首世人空有子。