“于今那得洞庭霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝词四首》是明代吴鼎芳创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

江南一场大雪，带来了严寒和苦难，但湖面上依然可以看到橘柚乡的景象。这里形容了寒冬中江南地区的景色，雪花飘落，大地被覆盖，但湖泊上的橘树和柚树依然挂满果实，给人带来了一丝生机和温暖。

诗词中提到的“万树千头零落尽”表达了冬天的凄凉景象，形容了寒冷冬天中的植物凋零和万物枯萎的情景。然而，诗人通过“于今那得洞庭霜”的反问句来表达对洞庭湖霜雪的怀念之情。洞庭湖是湖南省的一个大型湖泊，它的美景和冬季的霜雪给人以美好的回忆和遥远的神往。

这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了冬天带来的寒冷和苦难，但同时也展现了江南地区的坚韧和生机。诗人通过对橘柚乡的描绘，传递出一种对生命的希望和对美好事物的追求。诗中的反问句则增添了一种怀旧之情，让人不禁回想起过去的美好时光。

这首诗词以简洁、凝练的语言描绘了冬天江南的景色和人们的情感，通过对自然景观的抒发，表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。整体上，这首诗词展示了明代文人对自然的热爱、对生命的热情以及对过去时光的怀念之情，给人以深思和回味。

zhú zhī cí sì shǒu
竹枝词四首

jiāng nán yī xuě kǔ fēi cháng, hú shàng kòng yú jú yòu xiāng.
江南一雪苦非常，湖上空余橘柚乡。
wàn shù qiān tóu líng luò jǐn, yú jīn nà de dòng tíng shuāng.
万树千头零落尽，于今那得洞庭霜。