“报道单于死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺中曲》是明代吴鼎芳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客人归来到青海头，
宣告单于已离世。
早晨醒来望征人，
从此才整理新妆。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子闺中的情景和心情。诗中的女子在青海头迎接客人的归来，却得知单于已经去世的消息。早晨醒来后，她望着出征的人们离去，意识到自己要整理新妆，开始新的生活。

赏析：
《闺中曲》通过简洁的语言和凝练的形象，表达了女子内心的情感和变迁。首句写出了客人归来的场景，青海头是归程的标志。报道单于死的消息给女子带来了沉重的打击，也让读者感受到了她内心的悲痛和失落。

接下来的两句描述了早晨醒来后女子的情景。她望着远去的征人，可能是她的亲人或爱人，他们离去参与战争或征程。这一景象暗示了女子的孤独和无奈，也让人感受到历史时代的动荡和战乱的残酷。

最后一句表达了女子决心整理新妆、开始新的生活。新妆不仅仅是外在的装饰，更是内心的变化和新的心态。这一句传递出女子的坚强和积极的态度，她将面对生活的变迁，重新开始自己的人生。整首诗词通过简洁而准确的语言，描绘了女子内心的情感起伏和对生活的态度，展示了明代女性在动荡时代中的坚韧和勇敢。

guī zhōng qū
闺中曲

kè guī qīng hǎi tóu, bào dào chán yú sǐ.
客归青海头，报道单于死。
xiǎo qǐ wàng zhēng rén, xīn zhuāng cóng cǐ lǐ.
晓起望征人，新妆从此理。