“云生晓窗雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚》是明代吴与弼创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风来夜枕寒，
云生晓窗雨。
旅思共秋清，
遥思故山侣。

诗意：
这首诗描绘了秋天晚上的景象和诗人内心的思绪。夜晚的风吹来，使诗人的枕头感到寒冷，天空中的云彩逐渐密布，雨水从窗户灰尘中滴落。诗人在旅途中思念着与他一同欣赏秋天的朋友，同时也怀念着遥远的故乡。

赏析：
这首诗词通过描绘秋天的夜晚景色，表达了诗人对故乡和朋友的思念之情。下面逐句进行赏析：

1. 风来夜枕寒：
这一句以风来夜晚的寒冷感受作为开篇。寒冷的枕头是诗人在夜晚感受到的冷意，也可以理解为诗人内心的孤独和寂寞，以及人生旅途中的辛酸和坎坷。

2. 云生晓窗雨：
诗人在这一句中描述了天空阴云密布，雨水从窗户灰尘中滴落。这里的云和雨象征着忧愁和离别，也可以理解为诗人心情的阴郁和沉重。

3. 旅思共秋清：
这句表达了诗人在旅途中思念故乡和朋友的心情。旅途中的孤独和寂寞让诗人更加思念家乡，同时也渴望与朋友共享秋天的美景。这里的“秋清”可以理解为秋天的宁静和清凉，与诗人内心的思绪相呼应。

4. 遥思故山侣：
最后一句表达了诗人对遥远的故乡和朋友的思念之情。诗人身处他乡，但他的思念和眷恋却始终与故乡和朋友相连，仿佛可以通过思念的力量与他们相聚。

整首诗通过描绘秋天的夜晚景色，表达了诗人内心的孤寂、思乡和对朋友的思念之情。在诗词中运用了自然景物的描写和个人情感的交融，使读者能够感受到诗人内心的深情与乡愁。

qiū wǎn
秋晚

fēng lái yè zhěn hán, yún shēng xiǎo chuāng yǔ.
风来夜枕寒，云生晓窗雨。
lǚ sī gòng qiū qīng, yáo sī gù shān lǚ.
旅思共秋清，遥思故山侣。