“绿水绕歌楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莫愁曲》是明代薛蕙创作的一首诗词。以下是翻译、诗意和赏析：

中文译文：
侬家住石头，绿水绕歌楼。
不是工客娱，何缘字莫愁。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景象，诗人的家园坐落在青山环绕的石头上，周围是碧绿的水流环绕的歌楼。诗人表达了自己不是一个寻常的娱乐者，而是一个有文人风采的人，因此用了“字莫愁”来自称。

赏析：
这首诗通过对景色的描绘，展现了一幅宁静而美好的画面。诗人的家庭住在石头上，这种景象给人一种与世隔绝、宁静安详的感觉。绿水绕过歌楼，给整个景色增添了生机和活力。诗人通过对自己的自我描述，表达了自己不同寻常的品味和才情。他不是一个娱乐的工客，而是一个有才华的文人。最后一句“何缘字莫愁”则展现了他的自信和从容，字莫愁也是诗人的自号，意味着他不愁字句不好，自信满满。

整首诗以清新、宁静的语言描绘了美丽的自然景色，同时也展示了诗人的自我表达和自信。它体现了明代文人的追求和个性，同时也传达了一种宁静、舒适的心境，让人感受到一种宁静与愉悦的情绪。

mò chóu qū
莫愁曲

nóng jiā zhù shí tou, lǜ shuǐ rào gē lóu.
侬家住石头，绿水绕歌楼。
bú shì gōng kè yú, hé yuán zì mò chóu.
不是工客娱，何缘字莫愁。