“已成岩穴志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山居诗》

昨接左溪书，
已成岩穴志。
著笠举锄头，
学干山中事。

中文译文：

昨天收到左溪的信，
已经成为我山洞中的纪录。
戴上斗笠，手持锄头，
学着从事山中的事务。

诗意和赏析：

这首诗词《山居诗》是明代雪山法师所创作的。诗人通过自述的方式，表达了自己在山居生活中的心境和追求。

首先，诗人提到收到了来自左溪的书信，这表明他与外界有所联系，同时也强调了自己在山居生活中的孤独与独立。他将这封信作为自己岩穴中的纪录，暗示着自己对于山居生活的珍视和坚持。

接下来，诗人描述了自己戴上斗笠，手持锄头的形象。这里的斗笠和锄头象征着山居者的日常工具和生活方式。著笠举锄头，体现了诗人对于山中生活的积极态度和努力。他用自己的行动来学习并从事山中的事务，展示了对于自然山居的热爱和对于山中智慧的追求。

整首诗词以简洁明快的语言表达了山居者的心境和追求。诗人通过描绘自己的日常生活和对于山中事务的投入，表达了对于自然山居的热爱和对于宁静生活的向往。诗词中蕴含着对于自然的敬畏和对于山居智慧的追求，展示了一种超脱尘世、追求内心宁静的境界。

总的来说，《山居诗》通过简洁的表达和意象的运用，表达了诗人在山居生活中的追求和心境，展现了对自然的热爱和对宁静生活的向往。这首诗词在形式上简练明快，意境上深沉而悠远，使读者感受到山居者的心灵自由和对山中智慧的追求。

shān jū shī
山居诗

zuó jiē zuǒ xī shū, yǐ chéng yán xué zhì.
昨接左溪书，已成岩穴志。
zhe lì jǔ chú tou, xué gàn shān zhōng shì.
著笠举锄头，学干山中事。