“风烟异域若为欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见用修赠张生诗和以寄之》是明代严嵩创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
文酒高怀强自宽，
风烟异域若为欢。
哀歌漫引冯驩铗，
感遇空弹贡禹冠。
梁月渐低回远梦，
塞鸿初至得新翰。
春愁只恐销容鬓，
莫向天涯重倚栏。

诗意：
这首诗词表达了作者严嵩对张生诗作的赞赏和寄托，以及对离别和远方的感慨和忧愁之情。作者以文学和酒宴为媒介，表达了自己内心的豪情壮志和对异域风光的向往。他引述了冯驩铗的哀歌，表达了对英雄志士的敬佩之情，并将自己的感受与贡禹冠的壮丽画面相对应。然后，他又表达了离别的忧伤，用梁月的渐低和远方的梦来象征离别的心情。最后，他期待着塞鸿的归来，寄予了对新的文采的期望。在春天的愁苦中，他担心岁月的流转会使他的容颜衰老，劝告自己不要过于依赖天涯的栏杆。

赏析：
这首诗词展示了严嵩对文学和英雄壮志的热爱，并通过离别和远方的描写表达了离愁别绪和对未来的期望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗情和意境更加丰富生动。作者通过文酒和异域风烟来表达自己内心的自由豪放之情，同时展现了对英雄的敬佩和对未来的憧憬。离别和远方的描写使诗词增添了忧伤和思乡之情，而对归来和新生的期望则给予读者希望和力量。整首诗词既有独特的个人情感表达，又融入了时代背景和社会意义，展现出严嵩作为文人政治家的情怀和抱负。

jiàn yòng xiū zèng zhāng shēng shī hé yǐ jì zhī
见用修赠张生诗和以寄之

wén jiǔ gāo huái qiáng zì kuān, fēng yān yì yù ruò wéi huān.
文酒高怀强自宽，风烟异域若为欢。
āi gē màn yǐn féng huān jiá, gǎn yù kōng dàn gòng yǔ guān.
哀歌漫引冯驩铗，感遇空弹贡禹冠。
liáng yuè jiàn dī huí yuǎn mèng, sāi hóng chū zhì dé xīn hàn.
梁月渐低回远梦，塞鸿初至得新翰。
chūn chóu zhǐ kǒng xiāo róng bìn, mò xiàng tiān yá zhòng yǐ lán.
春愁只恐销容鬓，莫向天涯重倚栏。