“北风吹雪遍楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春寒》是明代诗人杨守陈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《春寒》
二月燕城暖渐回，
北风吹雪遍楼台。
春寒毕竟无多日，
桃李何须怨未开。

译文：
二月时，春天的温暖逐渐回归燕京（指北京）。
北风吹雪遍布在楼台之上。
春寒终究不会持续太久，
桃花和李花何必为未开放而抱怨。

诗意：
这首诗描绘了明代初春时节的景象。诗人以燕京为背景，表现了春寒渐渐消退，温暖回归的过程。北风吹雪的描绘增加了寒冷的氛围，但诗人却通过“桃李何须怨未开”的句子表达了对春天的期待和信心，表示春天终将到来，花朵终将绽放。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了初春的景象，通过对温暖回归和寒冷渐退的描绘，传递出对春天的渴望和期待。北风吹雪的存在增添了一丝凄凉和坚韧的气息，但诗人通过末句的“桃李何须怨未开”表达了对未来的乐观态度。诗人以春寒暖回的景象，寄托了自己对美好未来的希望，并传递给读者对春天的期待和勇气。整首诗简洁明快，意境清新，表达了对春天的热爱和乐观向上的情感，给人以希望和激励。

chūn hán
春寒

èr yuè yàn chéng nuǎn jiàn huí, běi fēng chuī xuě biàn lóu tái.
二月燕城暖渐回，北风吹雪遍楼台。
chūn hán bì jìng wú duō rì, táo lǐ hé xū yuàn wèi kāi.
春寒毕竟无多日，桃李何须怨未开。