“珊珊响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝诗（十四首）》是明代杨子器创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

禁门开始入，
城观迥难攀。
仗马矜骖乘，
宫鸦学卷班。
曙云藏北斗，
晴雪见西山。
肃穆垆烟外，
珊珊响佩环。

译文：
黎明时分进入禁门，
城楼高远难以攀登。
御马傲慢地驾着骖腾，
宫廷的乌鸦仿佛在模仿班卷的声音。
晨曦中的云层掩藏着北斗星，
晴朗的天空下可见西山的积雪。
庄严肃穆的宫殿烟雾之外，
清脆的佩环声荡漾。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了明代早朝的场景，以及一系列景物和氛围。诗人通过对禁门、城观、仗马、宫鸦、曙云、晴雪、肃穆垆烟和佩环的描绘，展示了早朝时刻的庄严肃穆和雄伟壮观。

首先，禁门象征着皇宫的尊贵和权威，进入禁门意味着进入皇宫的核心地带。城观高远，难以攀登，凸显了皇宫的雄伟和不可侵犯的地位。

仗马矜骖乘，描述了皇帝骑着高贵的骖腾（一种珍贵的马）出巡的场景，彰显了皇帝的威严和权势。

宫鸦学卷班，表现了宫廷中乌鸦仿佛模仿班卷声的情景，给人一种庄重而肃穆的感觉。班卷是古代宫廷中官员进退时发出的声音，这里以宫鸦学习班卷声，凸显了宫廷的神秘氛围。

诗中的曙云和晴雪则展示了早晨的美景。曙云中藏着北斗星，暗示着皇帝的威仪和统治力。晴朗的天空下，西山的积雪一览无余，增添了宫廷的壮丽和皇帝的威严。

最后，肃穆垆烟之外，传来珍珠佩环的清脆声音，给人一种神圣而庄重的感受。这些声音和景物的描绘，使整首诗营造出一种庄重而肃穆的氛围，展现了明代早朝的盛况和皇室的威严。

总之，这首诗词通过描绘明代早朝的场景和景物，展示了皇室的威严、庄重和壮丽。同时，通过细腻而准确的描写，诗人成功地创造了一种肃穆而庄重的氛围，使读者仿佛身临其境，感受到明代宫廷的独特血统。这首诗词以其华丽的描写和庄重的意境，成为了描写明代宫廷景象的经典之作。

zǎo cháo shī shí sì shǒu
早朝诗（十四首）

jìn mén kāi shǐ rù, chéng guān jiǒng nán pān.
禁门开始入，城观迥难攀。
zhàng mǎ jīn cān chéng, gōng yā xué juǎn bān.
仗马矜骖乘，宫鸦学卷班。
shǔ yún cáng běi dǒu, qíng xuě jiàn xī shān.
曙云藏北斗，晴雪见西山。
sù mù lú yān wài, shān shān xiǎng pèi huán.
肃穆垆烟外，珊珊响佩环。
¤