“銮舆肃穆款真庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首》是明代于慎行创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绛阙阴沉启秘扃，
銮舆肃穆款真庭。
霜凝碧落天衣湿，
月上仙坛玉树青。
帝座三重开万象，
云门六变走群灵。
祠臣秉笏香烟里，
时向珠躔望景星。

诗意与赏析：
这首诗描绘了明代冬至南郊祭天的盛况，表达了对天地神明的崇敬之情。诗词通过描绘景物和仪式来展示皇帝祭祀的庄严和神圣，以及臣子们对神明的敬畏和虔诚。

首先，绛阙阴沉启秘扃，銮舆肃穆款真庭。绛阙指的是紫禁城的大门，阴沉启秘扃表示大门缓缓打开，銮舆指代皇帝的车驾。这里描绘了皇帝从紫禁城出发，庄严而隆重地前往南郊祭天的场景。

接着，霜凝碧落天衣湿，月上仙坛玉树青。描绘了冬天的景象，天空中的霜和湿气凝结成露珠，显示出寒冷的气候。仙坛指的是用来祭祀神明的祭坛，玉树青则是形容祭坛上的树木苍翠欲滴。这一描写使人们感受到了冬至时节的肃穆和神圣。

然后，帝座三重开万象，云门六变走群灵。帝座指的是皇帝的祭坛，三重表示庄严和尊贵，开万象表示神明的力量和广大。云门是祭坛上的门楼，六变指的是门楼上的六个变化，走群灵表示神灵在门楼之间穿梭活动。这部分描写表达了皇帝祭祀时神明的显现和神圣力量的展示。

最后，祠臣秉笏香烟里，时向珠躔望景星。祠臣指的是参与祭祀的官员，秉笏表示手持仪仗。香烟指的是祭祀时燃烧的香烛，时向珠躔表示时刻凝视着明珠，望景星则是指皇帝寄望于星辰的吉祥之兆。这里展示了祭祀仪式中官员们的恭敬和专注，以及皇帝对国家吉祥的期盼。

整首诗词通过描绘冬至南郊祭天的盛况，展现了明代皇帝祭祀仪式的庄严和神圣。同时，也表达了对天地神明的崇敬和敬畏之情。这首诗词通过细腻的描写和崇高的情感，展示了明代皇帝的统治权威和对神明的虔诚，以及祭祀仪式的庄严和神圣氛围，给人一种庄重而肃穆的感受。

dōng zhì nán jiāo hù cóng jì shù hé chén yù lěi tài shǐ yùn liù shǒu
冬至南郊扈从纪述和陈玉垒太史韵六首

jiàng quē yīn chén qǐ mì jiōng, luán yú sù mù kuǎn zhēn tíng.
绛阙阴沉启秘扃，銮舆肃穆款真庭。
shuāng níng bì luò tiān yī shī, yuè shàng xiān tán yù shù qīng.
霜凝碧落天衣湿，月上仙坛玉树青。
dì zuò sān chóng kāi wàn xiàng, yún mén liù biàn zǒu qún líng.
帝座三重开万象，云门六变走群灵。
cí chén bǐng hù xiāng yān lǐ, shí xiàng zhū chán wàng jǐng xīng.
祠臣秉笏香烟里，时向珠躔望景星。
¤