“只认青帘记昔年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静海感书》是明代作家曾棨所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

红烛当垆夜数钱，
驿亭西面绿杨边。
重来烟景浑依旧，
只认青帘记昔年。

这首诗词表达了诗人在静海的感慨和回忆。现在我们来分析一下这首诗词的诗意和赏析。

诗的第一句“红烛当垆夜数钱”，描绘了诗人夜晚坐在垆上点亮红烛，数着自己的财物。这里的“垆”指的是船上的小丘，意味着诗人身处江湖之中，暗示了他的行踪不定和漂泊的境遇。通过数钱的行为，诗人显露出对物质生活的关注和对生活困顿的无奈。

第二句“驿亭西面绿杨边”，描述了诗人所处的环境。这里的“驿亭”指的是供远行的人休息的地方，而“绿杨边”则是指杨树丛生的地方。这两句描写了诗人所处的地方，给人一种荒凉和边陲的感觉，也体现了诗人的孤独和寂寞。

第三句“重来烟景浑依旧”，表达了诗人对静海的回归和感慨。诗人再次来到这里，发现烟景依然如故，没有多大的变化。这里的“烟景”指的是雾气弥漫的景色，也可以理解为诗人回忆中的过去，强调了时间的流转和变迁。

最后一句“只认青帘记昔年”，表达了诗人对旧时光的怀念和留恋。诗人只能通过青色窗帘来回忆过去的岁月，这里的“青帘”可以理解为诗人的回忆符号，也是他对过去的思念。通过这句话，诗人表达了对过去时光的珍惜和对逝去岁月的追忆。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人的心境和情感，通过对细节的描写，展现了诗人的思考和思念。同时，通过对环境和情景的描绘，也展现了明代时期一种漂泊、孤独和寂寞的氛围。这首诗词通过对具体事物的描绘，唤起读者对过去时光的思考和回忆，表达了人生的无常和岁月的流转。

jìng hǎi gǎn shū
静海感书

hóng zhú dāng lú yè shù qián, yì tíng xī miàn lǜ yáng biān.
红烛当垆夜数钱，驿亭西面绿杨边。
chóng lái yān jǐng hún yī jiù, zhǐ rèn qīng lián jì xī nián.
重来烟景浑依旧，只认青帘记昔年。