“载取小舟香影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早梅》是明代赵次诚所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江南冬十二月，
溪上梅三两花。
载取小舟香影，
月明自棹回家。

诗意：
这首诗词描绘了明代江南地区冬季的景色，诗人通过描写梅花的形态和自己回家的情景，表达了对温暖家庭和平静生活的向往。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了江南冬季的景色。诗人选择了冬天中的十二月，这是寒冷的季节，但梅花却在溪边开放，给人一种清新和希望的感觉。诗中的“溪上梅三两花”形容梅花的稀少，也可以理解为梅花的数量不多，但却足以给人带来愉悦和舒适的感受。

诗人在第三、四句中提到了“小舟香影”和“月明自棹回家”。这里的“小舟香影”可以理解为诗人坐在小船上，感受着梅花的芬芳，这也暗示了诗人在享受自然美景的同时，内心也充满了欢乐和满足。而“月明自棹回家”则表达了诗人的归乡之情，月光下的航行给人一种宁静和安详的感觉，也象征着回归家庭的温暖和喜悦。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了冬季梅花的美景，表达了诗人对家庭温暖和平静生活的向往。通过对自然景色的描绘和情感的表达，诗人让读者感受到了大自然的美丽和人与自然的和谐。这首诗词展现了明代文人对家庭和平静生活的向往，也传递了一种对美好生活的追求和珍惜。

zǎo méi
早梅

jiāng nán dōng shí èr yuè, xī shàng méi sān liǎng huā.
江南冬十二月，溪上梅三两花。
zài qǔ xiǎo zhōu xiāng yǐng, yuè míng zì zhào huí jiā.
载取小舟香影，月明自棹回家。