“泠泠振金策”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西郊》

山关启翠微，
霜钟自晨夕。
花里一僧来，
泠泠振金策。

中文译文：
西郊的山关展开了翠绿的微光，
霜钟从早晨到黄昏自鸣响。
花丛中走来一位僧人，
清凉的风吹动他的金色法衣。

诗意和赏析：
这首明代诗词《西郊》描绘了一个宁静而美丽的西郊景色。首先，山关映照着翠绿的微光，给人以清新的感觉。这里的山关可能指的是山脉之间的峡谷或者山口，它的美丽景色让人心旷神怡。

接下来，诗人提到了霜钟，形容了一天的过程。从早晨到黄昏，霜钟自发地鸣响着，似乎在提示时间的流逝。这个描写增加了时间的感知和诗词的节奏感。

然后，诗中出现了一位僧人，他从花丛中走来。这位僧人穿着金色的法衣，在花朵的环绕下显得格外庄重。他的出现给整个景色增添了一丝宁静和神秘感。

整首诗通过对自然景色和人物的描绘，展示了一幅宁静、美丽的西郊风景画。山关的翠绿微光、自然中的霜钟声和僧人的出现，都传递着一种宁静和静谧之美，让人沉浸其中，感受大自然的魅力和人与自然的融合。

这首诗词运用了简洁明了的语言，通过形象的描写和鲜明的对比，展现出作者对自然的细腻感悟和对宁静生活的向往。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的美丽与宁静，以及人与自然之间的和谐共生。

xī jiāo
西郊

shān guān qǐ cuì wēi, shuāng zhōng zì chén xī.
山关启翠微，霜钟自晨夕。
huā lǐ yī sēng lái, líng líng zhèn jīn cè.
花里一僧来，泠泠振金策。