“绸缪林中娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绸缪林中娱”全诗
兴谐谢客幽，迹类向长放。
崇岭遵逶纡，澄湖泛滉瀁。
莲刹诣诸天，香台遍昭旷。
聊因杯度慈，一遣迷津妄。
泉挹气冽清，洞历石攒障。
侧足凌层梯，迥与丹霞傍。
烟绵百雉联，两峰向。
晒越吴山巅，观涛海门上。
衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。
攀践匪一途，灵异信多状。
景物无遁形，微尚自兹畅。
会心既以玄，感来宁弗亮。
结侣得应刘，调逸每相抗。
倾座激悬河，芳飙企予仰。
绸缪林中娱，万事等飘坱。
发咏互酬答，真赏繇郢唱。
凄其徂岁阴，曰归介征榜。
踟蹰行复留，念此意弥广。
断梗惜临流，抚膺吐深恨。
分类： 西湖
（皇甫子循题云：“周山人《留别西湖》一篇，尤为《选
》体之冠，婉丽以会景，俊逸以宣情，舂容以达气，纵笔
二百言，无一字谿径，真得古人之髓。”）
【原题】：
留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南衡诸君
“绸缪林中娱”全诗拼音读音对照参考
liú bié xī hú jiān jiǎn kǒng wén gǔ wàn lù yuán zhào lóng yán tián yù yáng tóng nán
留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南
yān báo wǔ lín yóu, zhòng lún hū sì wàng.
淹薄武林游，重轮忽四望。
xìng xié xiè kè yōu, jī lèi xiàng zhǎng fàng.
兴谐谢客幽，迹类向长放。
chóng lǐng zūn wēi yū, chéng hú fàn huàng yàng.
崇岭遵逶纡，澄湖泛滉瀁。
lián shā yì zhū tiān, xiāng tái biàn zhāo kuàng.
莲刹诣诸天，香台遍昭旷。
liáo yīn bēi dù cí, yī qiǎn mí jīn wàng.
聊因杯度慈，一遣迷津妄。
quán yì qì liè qīng, dòng lì shí zǎn zhàng.
泉挹气冽清，洞历石攒障。
cè zú líng céng tī, jiǒng yǔ dān xiá bàng.
侧足凌层梯，迥与丹霞傍。
yān mián bǎi zhì lián, liǎng fēng xiàng.
烟绵百雉联，两峰向。
shài yuè wú shān diān, guān tāo hǎi mén shàng.
晒越吴山巅，观涛海门上。
shuāi mǎng diào yí xū, huái wǎng qíng yì chuàng.
衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。
pān jiàn fěi yī tú, líng yì xìn duō zhuàng.
攀践匪一途，灵异信多状。
jǐng wù wú dùn xíng, wēi shàng zì zī chàng.
景物无遁形，微尚自兹畅。
huì xīn jì yǐ xuán, gǎn lái níng fú liàng.
会心既以玄，感来宁弗亮。
jié lǚ dé yīng liú, diào yì měi xiāng kàng.
结侣得应刘，调逸每相抗。
qīng zuò jī xuán hé, fāng biāo qǐ yǔ yǎng.
倾座激悬河，芳飙企予仰。
chóu móu lín zhōng yú, wàn shì děng piāo yǎng.
绸缪林中娱，万事等飘坱。
fā yǒng hù chóu dá, zhēn shǎng yáo yǐng chàng.
发咏互酬答，真赏繇郢唱。
qī qí cú suì yīn, yuē guī jiè zhēng bǎng.
凄其徂岁阴，曰归介征榜。
chí chú xíng fù liú, niàn cǐ yì mí guǎng.
踟蹰行复留，念此意弥广。
duàn gěng xī lín liú, fǔ yīng tǔ shēn hèn.
断梗惜临流，抚膺吐深恨。
“绸缪林中娱”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。