“娃郎苕绾参差尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“娃郎苕绾参差尘”全诗
东风剪雪绡绿水,半天斜露葡萄春。
竹根沿花铸明月,野坟死草泉幽咽。
铜龙玉狗阍重重,东方不高眼穿血。
¤
分类:
《揭天谣(九首)》周玄 翻译、赏析和诗意
《揭天谣(九首)》是明代诗人周玄创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
湘人敲鼓迎二真,
娃郎苕绾参差尘。
东风剪雪绡绿水,
半天斜露葡萄春。
竹根沿花铸明月,
野坟死草泉幽咽。
铜龙玉狗阍重重,
东方不高眼穿血。
诗意:
这首诗词描绘了一个景象,描述了湘人敲鼓迎接二真(可能指神仙或仙人)。在这个景象中,娃郎(指小孩)的苕绾(指头发)凌乱不齐,飞散在尘土中。东风吹过,剪断了雪花,将绡带吹成绿色的水流。阳光透过半天斜照,露出葡萄的春天。竹子的根部沿着花朵铸造出明亮的月光,野坟上的枯草和泉水发出幽幽的哭声。铜龙和玉狗重重地守卫着,东方的景象不高,眼睛透出鲜血。
赏析:
这首诗词运用了丰富的意象和隐喻,展现了鲜明的画面和情感。诗人通过细腻的描写,将读者带入一个神秘、幽暗的场景中。描绘湘人敲鼓迎接二真,给人一种神秘而庄重的感觉,暗示了一种超自然力量的到来。
诗中的意象和隐喻丰富多样。娃郎苕绾参差尘,形容了娃儿头发凌乱的样子,暗示了场景的混乱和动荡。东风剪雪绡绿水,将风雪、绡带和水流联系在一起,通过视觉和触觉的描绘,给人以生动的感受。半天斜露葡萄春,描绘了斜阳下春天的景象,给人一种温暖和生机的感觉。
诗中的铜龙、玉狗、野坟、死草和泉水等形象,营造出一种神秘而凄凉的氛围。铜龙、玉狗象征着权势和守卫,暗示着这个场景的神圣和庄严。野坟、死草和泉水则象征着死亡和哀伤,给人以一种阴森的感觉。
整首诗词意境深远,意象丰富,通过对自然景物和人造物的描写,表达了作者对神秘和超凡事物的思考和想象。读者在赏析这首诗词时,可以感受到其中蕴含的哲理和意蕴,感受到作者对人生、自然和宇宙的思考和感悟。
“娃郎苕绾参差尘”全诗拼音读音对照参考
jiē tiān yáo jiǔ shǒu
揭天谣(九首)
xiāng rén qiāo gǔ yíng èr zhēn, wá láng sháo wǎn cēn cī chén.
湘人敲鼓迎二真,娃郎苕绾参差尘。
dōng fēng jiǎn xuě xiāo lǜ shuǐ, bàn tiān xié lù pú táo chūn.
东风剪雪绡绿水,半天斜露葡萄春。
zhú gēn yán huā zhù míng yuè, yě fén sǐ cǎo quán yōu yè.
竹根沿花铸明月,野坟死草泉幽咽。
tóng lóng yù gǒu hūn chóng chóng, dōng fāng bù gāo yǎn chuān xuè.
铜龙玉狗阍重重,东方不高眼穿血。
¤
“娃郎苕绾参差尘”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。