“等闲不复见君容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古宫词一百首》是明代朱让栩创作的一组诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
空有华堂十数重，
等闲不复见君容。
俄听玉辇声才过，
恨却监宫急急封。

诗意：
这首诗词表达了失去亲人的悲痛和思念之情。诗中描绘了一座华丽的宫殿，但里面空无一人，让人无法再看到已逝之人的容颜。突然间，只听到了玉辇的声音，意味着君王已经经过，但是监宫却紧急地关闭了，让人无法再见到君王。

赏析：
这首诗词通过对宫殿和君王的描写，抒发了作者对已故的君王的思念和悲伤之情。宫殿被描述为华丽壮观，但却空无一人，体现了君王的离去和宫殿的荒凉。在诗的最后，作者突然听到了玉辇的声音，暗示着君王已经过去，但监宫却紧急封闭，不能再见到君王，增加了悲伤和遗憾的氛围。

这首诗词运用了古代宫廷的意象，通过描绘宫殿和玉辇，将作者对君王的思念之情表达得淋漓尽致。通过对宫殿和玉辇的对比，强调了君王已经离去的事实，以及作者对君王不再回来的失望和悲痛。整首诗词情感真挚，表达了作者对君王的深深思念和无尽的遗憾之情，给人一种凄美的感受。

总的来说，这首诗词揭示了人们对逝去的亲人的思念之情，以及对无法再见的遗憾和悲痛。通过描绘华丽的宫殿和玉辇的声音，诗词营造出一种凄凉的氛围，使读者能够感受到作者内心深处的悲伤和思念。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
拟古宫词一百首

kōng yǒu huá táng shí shù zhòng, děng xián bù fù jiàn jūn róng.
空有华堂十数重，等闲不复见君容。
é tīng yù niǎn shēng cái guò, hèn què jiān gōng jí jí fēng.
俄听玉辇声才过，恨却监宫急急封。