“棹转忽闻歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖采莲曲二首》是明代朱阳仲创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉腕摇轻楫，
红莲暗绿波。
花深欲无语，
棹转忽闻歌。

诗意：
这首诗词描绘了一个在西湖采莲的场景。诗人坐在小船上，用玉手轻轻摇动船桨，船在碧绿的湖水上滑行。湖中红莲隐约可见，与绿波相映生辉。花香浓郁，美景让人感到无法言语。就在这时，船桨转动的声音中突然传来了歌声。

赏析：
这首诗词通过对西湖采莲场景的描写，展现了一幅美丽的自然景观。诗人以简练的语言表达出湖水碧绿、红莲盛开的画面，给读者带来一种清新宜人的感受。诗的前两句以玉腕摇轻楫、红莲暗绿波，通过形象的描写，展现了船行在湖面上的情景，给人以舒适和安静的感觉。接下来的两句以花深欲无语、棹转忽闻歌，通过花香浓郁和歌声的突然出现，给人以惊喜和愉悦的感觉。整首诗词以简短的语言，将自然景观与人的情感相结合，展示了诗人对美的敏感和对自然的热爱。读者在阅读这首诗词时，可以感受到西湖的宁静美丽和诗人对自然的赞美之情。

xī hú cǎi lián qū èr shǒu
西湖采莲曲二首

yù wàn yáo qīng jí, hóng lián àn lǜ bō.
玉腕摇轻楫，红莲暗绿波。
huā shēn yù wú yǔ, zhào zhuǎn hū wén gē.
花深欲无语，棹转忽闻歌。