“满江烟雨泣湘娥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《墨竹》是明代作家卓敬创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

洞庭的树木落下，水面上泛起涟漪，
月亮斜斜地进入窗户，露水多得能看见。
虞帝不归，秋天自然晚来，
满江的烟雨中，湘娥在哭泣。

这首诗词描绘了一个秋天的景象，表达了作者的情感和思考。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词开篇描绘了洞庭湖畔的景象，树木落叶，水面波澜起伏，给人一种秋天即将结束的感觉。接着，诗中提到月亮斜斜地进入窗户，露水多得能够看见，突出了秋夜的清凉和湿润。这些景物的描绘使读者感受到了秋天的深沉和凄美。

诗的第三句“虞帝不归，秋自晚”表达了作者对虞帝的思念和期待。虞帝是古代神话传说中的一个人物，象征着帝王的归来和国家的繁荣。作者通过虞帝的不归，表达了对国家昔日盛世的怀念和对现实的失望。同时，诗中的“秋自晚”也有着秋天渐渐过去的暗示，暗示着时光流转、岁月无情的主题。

最后两句“满江烟雨泣湘娥”表现了作者对湖南的思念和愁苦之情。湘娥是湖南的别称，也是湖南神话中的一个女子形象，象征着湖南的美丽和悲伤。作者借用湘娥的形象，将自己的情感寄托于湖南这片土地上，表达了对故乡的眷恋和对逝去时光的惋惜之情。

总的来说，这首诗词以秋天为背景，通过描绘自然景物和神话人物，抒发了作者对国家昔日繁荣的惋惜和对故乡的思念之情。诗词以凄美的笔触表达了对时光流转和现实变迁的感慨，同时也展现了作者对湖南这片土地的深情厚意。

mò zhú
墨竹

dòng tíng mù luò shuǐ shēng bō, yuè rù xié chuāng lù qì duō.
洞庭木落水生波，月入斜窗露气多。
yú dì bù guī qiū zì wǎn, mǎn jiāng yān yǔ qì xiāng é.
虞帝不归秋自晚，满江烟雨泣湘娥。