“君如江上水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是明代诗人邹亮创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
妾如江边花，
君如江上水。
花落随水流，
东风吹不起。

诗意：
这首诗词以江边的花和江上的水为比喻，表达了诗人对于爱情的思考和感慨。诗中的妾被比作江边的花，君被比作江上的水。妾的存在如同花朵在江边的美丽，君的存在如同江上的水流动不息。然而，花落随水流，暗示着妾的美丽和存在都是短暂的，如同花朵随着水的流动而逝去。而最后一句“东风吹不起”则传达了一种无法挽回的失落和无奈之情，暗示着诗人对于逝去的美好时光的无法挽回和无力回天的感叹。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对于美好时光的流逝和无法挽回的感伤之情。将妾比作江边的花，君比作江上的水，形象地描绘了两者之间的关系和存在的短暂性。花落随水流的意象，使人感受到诗人对于爱情和时光的无奈和失落。最后一句“东风吹不起”则增添了一种无力和无法挽回的悲凉氛围。整首诗词寥寥数语，却能唤起人们对于时间流逝和美好事物消逝的共鸣和思考，表达了对于逝去时光的无尽留恋和悲伤之情。

gǔ yì
古意

qiè rú jiāng biān huā, jūn rú jiāng shàng shuǐ.
妾如江边花，君如江上水。
huā luò suí shuǐ liú, dōng fēng chuī bù qǐ.
花落随水流，东风吹不起。