“洒染中山毫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《殷十一赠栗冈砚》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
殷侯三玄士，赠我栗冈砚。
洒染中山毫，光映吴门练。
天寒水不冻，日用心不倦。
携此临墨池，还如对君面。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫殷侯的高贵人物送给李白一块名为栗冈的砚台。砚台是用来研墨的工具，而这块栗冈砚被殷侯称作是由三位玄学士精心制作的。诗词中表达了砚台的珍贵和独特之处，以及诗人对这份礼物的赞美和感激之情。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言，展现了李白对栗冈砚的喜爱和对殷侯的敬重。首先，殷侯被形容为"三玄士"，这说明他在玄学领域有着高深的造诣。他将栗冈砚赠送给李白，可见他对李白的赏识和友谊。

接着，诗中描绘了栗冈砚的精美和独特之处。砚台被称为"中山毫"，表示它的砚墨是由中山的细毛制成，这种材质的砚台具有很高的品质和吸墨能力。同时，它的光泽"映照着吴门的练墨石"，显示出砚台的光亮和洁白。

诗的后半部分表达了诗人对这份礼物的珍重。诗人说即使在寒冷的天气里，水也不会冻结，象征着栗冈砚的品质优良，不受环境的影响。他还赞美砚台的使用寿命长久，表示自己将珍视它并不辞劳苦地用于写字。最后，诗人说他会把这块栗冈砚带到墨池前，仿佛对着殷侯亲自面对面地写字。

整首诗词通过对栗冈砚的赞美和诗人对殷侯的感激，展现了诗人对学术和友谊的尊重与珍视。它既是对砚台的赞美，也是对礼物背后的情感和人际关系的赞美，体现了李白抒发感情的才华和对传统文化的热爱。

yīn shí yī zèng lì gāng yàn
殷十一赠栗冈砚

yīn hóu sān xuán shì, zèng wǒ lì gāng yàn.
殷侯三玄士，赠我栗冈砚。
sǎ rǎn zhōng shān háo, guāng yìng wú mén liàn.
洒染中山毫，光映吴门练。
tiān hán shuǐ bù dòng, rì yòng xīn bù juàn.
天寒水不冻，日用心不倦。
xié cǐ lín mò chí, hái rú duì jūn miàn.
携此临墨池，还如对君面。