“堪画不堪书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钓滩》是唐代诗人李白的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
磨尽石岭墨，
浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔，
堪画不堪书。

诗意：
这首诗描绘了李白在浔阳钓鱼的景象。他用墨磨得山岭的颜色都消磨殆尽，钓鱼的地方是滩涂，他在那里钓到了一条红色的鱼。远处的山峰云雾缭绕，形状尖峭如同笔尖，非常适合画画，但却难以用文字来描述。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了李白钓鱼的情景，并通过对自然景物的描写来表达自己的感受。诗中的石岭墨指的是李白用来写字的墨汁，他在钓鱼之前已经把墨磨得几乎用尽了，显示了他对诗歌创作的专注和投入。浔阳是李白钓鱼的地方，他在那里钓到了一条红色的鱼，这种色彩的选择可能暗示了李白在创作中的激情和冲动。

在诗的后两句中，李白用峰尖的景象来比喻远处的山峰，形容它们非常适合画画，但却难以用文字来准确描绘。这表达了李白对艺术的追求和对诗歌表达能力的思考。他意识到绘画可以更好地表达景物的形态，而文字却有其局限性。这种对艺术形式的思考和对自身表达能力的自省，展示了李白作为一位诗人的敏感和深刻。

整首诗以简练的语言和意象营造出了一种静谧而充满哲理的氛围，通过对自然景物和艺术表达的思考，展示了李白独特的诗境和对诗歌创作的深入思考。

diào tān
钓滩

mó jǐn shí lǐng mò, xún yáng diào chì yú.
磨尽石岭墨，浔阳钓赤鱼。
ǎi fēng jiān shì bǐ, kān huà bù kān shū.
霭峯尖似笔，堪画不堪书。