“几时生羽翼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李颀》是唐代诗人王维创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
听说你以丹砂为食，颜色十分美好。
不知道从今以后，何时才能长出翅膀。
王母遮掩华芝的地方，我望着你在昆仑山的侧面。
文螭从赤豹身上出现，万里方圆只需一瞬间。
唉，世上的人啊，真是悲哀，甘愿享受这种膻腥的食物。

诗意：
这首诗描绘了一个神话中的场景，表达了对世俗尘世的悲叹和对高洁纯粹的向往。诗中的李颀被描述为食用丹砂，这是一种传说中能够使人长生不老的神奇物品。然而，诗人王维表示对这种追求长生不老的欲望持有怀疑态度，同时暗示世间的功名利禄和欲望追求只是一种膻腥的食物，无法带来真正的快乐和满足。

赏析：
1. 现实与理想的对比：诗中通过描述李颀食用丹砂和世间人的膻腥食物之间的对比，突显了诗人对于纯洁和高尚的向往。他暗示人们追逐世俗欲望和功名利禄所追求的东西，只是一种表面的享受，无法真正满足内心的渴望。
2. 长生不老的追求：诗中的丹砂象征着追求长生不老的欲望，而王维对这种追求持有怀疑态度。他通过描绘食用丹砂的李颀，暗示这种追求只是一种幻想，无法实现，世间的人们应该珍惜眼前的生活，追求内心的纯洁和高尚。
3. 感叹人世的悲哀：诗人对人世间的食物和欲望的批判，折射出他对人生的感慨和悲哀。他认为人们应该超越世俗的欲望，追求内心的升华和精神的富足。

这首诗以简洁明了的语言，通过对丹砂和膻腥食物的对比，以及对长生不老追求的反思，展现了王维对于纯洁和高尚的向往，以及对世俗欲望的批判。它提醒人们珍惜眼前的生活，超越功名利禄的追逐，追求内心的升华和灵魂的富足。

zèng lǐ qí
赠李颀

wén jūn ěr dān shā.
闻君饵丹砂。
shén yǒu hǎo yán sè.
甚有好颜色。
bù zhī cóng jīn qù.
不知从今去。
jǐ shí shēng yǔ yì.
几时生羽翼。
wáng mǔ yì huá zhī.
王母翳华芝。
wàng ěr kūn lún cè.
望尔昆仑侧。
wén chī cóng chì bào.
文螭从赤豹。
wàn lǐ fāng yī xī.
万里方一息。
bēi zāi shì shàng rén.
悲哉世上人。
gān cǐ shān xīng shí.
甘此膻腥食。