“卓鲁方喟然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉送六舅归陆浑》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伯舅吏淮泗。
卓鲁方喟然。
悠哉自不竞。
退耕东皋田。
条桑腊月下。
种杏春风前。
酌醴赋归去。
共知陶令贤。

诗意：
这首诗词是王维送别自己的六舅（舅父）归陆浑的作品。舅父是在淮泗地区担任官职的官员。诗人表达了对舅父清闲宁静生活的羡慕之情，并赞美了他的高尚品德和才华。诗人自愿放弃与他竞争的念头，选择回归田园生活。诗中还描绘了冬天下种杏树，春风吹拂杏花的景象。最后，诗人举杯饮醴，将离别之情寄托于这杯酒，表达了对舅父的敬重和祝福。

赏析：
这首诗词通过对舅父和自己不同生活方式的对比，展示了王维对田园生活的向往和对官僚生活的疏离感。诗人以舅父为榜样，抒发了对清贵宁静、远离俗务的生活的向往，表达了对自由自在、返璞归真的追求。通过描绘冬天下种杏树、春风吹拂杏花的景象，诗人展示了大自然的循环和生机，也暗示了自己回归自然的决心。

诗中的饮醴一词，是指喝醇美的酒，象征着与舅父共同品味美好生活的愿望。最后一句表达了对陶渊明的赞美和敬佩，陶渊明是王维崇拜的田园诗人，也是王维追求田园生活的榜样。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的情感和思考，充满了对自然和人文的赞美。通过对田园生活的讴歌和对舅父的敬仰，诗人寄托了自己的理想和追求，同时也传达了对读者的启示，鼓励人们追求内心真正的自由与宁静。

fèng sòng liù jiù guī lù hún
奉送六舅归陆浑

bó jiù lì huái sì.
伯舅吏淮泗。
zhuō lǔ fāng kuì rán.
卓鲁方喟然。
yōu zāi zì bù jìng.
悠哉自不竞。
tuì gēng dōng gāo tián.
退耕东皋田。
tiáo sāng là yuè xià.
条桑腊月下。
zhǒng xìng chūn fēng qián.
种杏春风前。
zhuó lǐ fù guī qù.
酌醴赋归去。
gòng zhī táo lìng xián.
共知陶令贤。