“剥条盘作银环样”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳枝》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
苏家小女旧知名，
杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样，
卷叶吹为玉笛声。

诗意：
这首诗以杨柳枝为题材，描述了诗人在春天的时候观赏杨柳时所产生的感受。诗中提到的苏家小女旧知名可能指的是诗人过去认识的一个姑娘，她与杨柳之间似乎有着某种特殊的情感联系。杨柳的枝条被剥下来，编织成银环般的形状，摇曳在风中，发出如玉笛般的声音。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了杨柳的景象，展现了诗人对春天的喜爱和对杨柳的赞美之情。诗人通过杨柳的形象，传达了对自然的敏感和对生命的热爱。杨柳是春天的标志之一，它柔美的枝条在风中摇曳，给人一种轻盈、柔软的感觉。剥下的杨柳枝条编织成银环样，形象生动地表达了杨柳的灵动和美丽。而杨柳枝条被吹动时所发出的声音，又使人联想到玉笛的音色，给人以优美动人的感受。

整首诗以简练的语言勾勒出杨柳的景象，通过对杨柳的描写，诗人把自然界的美与人的情感融为一体，展现了诗人对自然的热爱和对生命的感悟。这首诗词既展示了唐代文人崇尚自然、追求自由和淡泊的心态，也展现了白居易细腻的艺术表达能力。

yáng liǔ zhī
杨柳枝

sū jiā xiǎo nǚ jiù zhī míng,
苏家小女旧知名，
yáng liǔ fēng qián bié yǒu qíng.
杨柳风前别有情。
bō tiáo pán zuò yín huán yàng,
剥条盘作银环样，
juàn yè chuī wèi yù dí shēng.
卷叶吹为玉笛声。