“海底飞尘终有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
“海底飞尘终有日”全诗
相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
随波逐浪到天涯，迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵，请君莫忘浪淘沙。
分类： 浪淘沙
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《杂曲歌辞·浪淘沙》白居易 翻译、赏析和诗意
相搅拌相淘不歇一天，会交海关一个和平时期。
白浪茫茫与海相连，平沙浩浩四无边。
晚上离开朝廷来淘不住，于是命令东海变桑田。
青草湖中间相隔万里，黄梅雨季里一个人走。
愁看到滩头夜里停泊的地方，风翻暗浪打船声。
请问这江湖和海水，如何你心情和我的心。
相恨不能像潮水有信，相思才发现海不是深。
海底飞尘终究有一天，山头化石难道没有时间。
谁道小郎抛小妇人，船头一走没回期。
随波逐浪花到天涯，迁客生还有几家。
却到帝乡看重富贵，请你不要忘记浪淘沙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“海底飞尘终有日”全诗拼音读音对照参考
zá qū gē cí làng táo shā
杂曲歌辞·浪淘沙
yī pō shā lái yī pō qù, yī zhòng làng miè yī zhòng shēng.
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。
xiāng jiǎo xiāng táo wú xiē rì, huì jiāo shān hǎi yī shí píng.
相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
bái làng máng máng yǔ hǎi lián, píng shā hào hào sì wú biān.
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
mù qù zhāo lái táo bú zhù, suì lìng dōng hǎi biàn sāng tián.
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。
qīng cǎo hú zhōng wàn lǐ chéng, huáng méi yǔ lǐ yī rén xíng.
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
chóu jiàn tān tóu yè pō chù, fēng fān àn làng dǎ chuán shēng.
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
jiè wèn jiāng hú yǔ hǎi shuǐ, hé sì jūn qíng yǔ qiè xīn.
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
xiāng hèn bù rú cháo yǒu xìn, xiāng sī shǐ jué hǎi fēi shēn.
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
hǎi dǐ fēi chén zhōng yǒu rì, shān tóu huà shí qǐ wú shí.
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
shuí dào xiǎo láng pāo xiǎo fù, chuán tóu yī qù méi huí qī.
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
suí bō zhú làng dào tiān yá, qiān kè shēng huán yǒu jǐ jiā.
随波逐浪到天涯，迁客生还有几家。
què dào dì xiāng zhòng fù guì, qǐng jūn mò wàng làng táo shā.
却到帝乡重富贵，请君莫忘浪淘沙。
“海底飞尘终有日”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。