“已作乌鸢口中食”的意思及全诗出处和翻译赏析
“已作乌鸢口中食”全诗
疑有凤王颁鸟历，一时一日不参差。
[不知其然也。
燕衔泥常避戊己日，鹊巢口常避太
岁，验之皆信。
]
水中科斗长成蛙，林下桑虫老作蛾。
蛙跳蛾舞仰头笑，焉用鲲鹏鳞羽多？
[齐物也。
]
江鱼群从称妻妾，塞雁联行号弟兄。
但恐世间真眷属，亲疏亦是强为名。
[故名也，江、沱间有鱼，每游辄三，如媵随妻，一先二后，土人号为婢妾鱼。
礼云：雁兄弟行。
]
蚕老茧成不庇身，蜂饥蜜熟属他人。
须知年老忧家者，恐是二虫虚苦辛。
[自警也。
]
阿阁鹓鸾田舍乌，妍媸贵贱两悬殊。
如何闭向深笼里，一种摧颓触四隅？
[有所感也。
]
兽中刀枪多怒吼，鸟遭罗弋尽哀鸣。
羔羊口在缘何事，暗死屠门无一声？
[有所悲也。
]
蟭螟杀敌蚊巢上，蛮触交争蜗角中。
应是诸天观下界，一微尘内斗英雄。
[自照也。
]
蠨蛸网上罥蜉蝣，反覆相持死始休。
何异浮生临老日，一弹指顷报恩仇。
[诫报也。
]
蚁王化饭为臣妾，螺母偷虫作子孙。
彼此假名非本物，其间何怨复何恩？
豆苗鹿嚼解乌毒，艾叶雀衔夺燕巢。
鸟兽不曾看本草，谙知药性是谁教？
[尝猎者说云：鹿若中箭发，即嚼豆叶食之，多消
解。
箭毒多用乌头，故云乌毒。
又燕恶艾，雀欲
夺其巢，先衔一艾致其巢，辄避去，因而有之。
]
一鼠得仙生羽翼，众鼠相看有羡色。
岂知飞上未半空，已作乌鸢口中食。
鹅乳养雏遗在水，鱼心想子变成鳞。
细微幽隐何穷事，知者唯应是圣人。
[鹅放乳水中，不能离，群雏从而食之，皆饱而去
之。
又如鱼想子，子成鱼，并皆是佛经中说。
]
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
原序：庄列寓言，风骚比兴，多假虫鸟以为筌蹄。故诗义始于关雎鹊巢，道说先乎鲲鹏蜩鷃之类是也。
予闲居，乘兴偶作一十二章，颇类志怪放言，每章可致一哂，一哂之外，亦有以自警其衰耄封执之惑焉。顷如此作，多与故人微之梦得共之。微之梦得尝云：此乃九奏中新声，八珍中异味也。有旨哉！
今则独吟，想二君在目，能无恨乎！
“已作乌鸢口中食”全诗拼音读音对照参考
qín chóng shí èr zhāng
禽虫十二章
yàn wéi wù jǐ què bì suì, zī shì yīn hé yǔ zú zhī?
燕违戊己鹊避岁，兹事因何羽族知？
yí yǒu fèng wáng bān niǎo lì, yī shí yī rì bù cēn cī.
疑有凤王颁鸟历，一时一日不参差。
bù zhī qí rán yě.
[不知其然也。
yàn xián ní cháng bì wù jǐ rì, què cháo kǒu cháng bì tài
燕衔泥常避戊己日，鹊巢口常避太
suì, yàn zhī jiē xìn.
岁，验之皆信。
]
shuǐ zhōng kē dǒu cháng chéng wā, lín xià sāng chóng lǎo zuò é.
水中科斗长成蛙，林下桑虫老作蛾。
wā tiào é wǔ yǎng tóu xiào, yān yòng kūn péng lín yǔ duō?
蛙跳蛾舞仰头笑，焉用鲲鹏鳞羽多？
qí wù yě.
[齐物也。
]
jiāng yú qún cóng chēng qī qiè, sāi yàn lián háng háo dì xiōng.
江鱼群从称妻妾，塞雁联行号弟兄。
dàn kǒng shì jiān zhēn juàn shǔ, qīn shū yì shì qiáng wéi míng.
但恐世间真眷属，亲疏亦是强为名。
gù míng yě, jiāng tuó jiān yǒu yú, měi yóu zhé sān, rú yìng suí qī,
[故名也，江、沱间有鱼，每游辄三，如媵随妻，
yī xiān èr hòu, tǔ rén hào wèi bì qiè yú.
一先二后，土人号为婢妾鱼。
lǐ yún: yàn xiōng dì xíng.
礼云：雁兄弟行。
]
cán lǎo jiǎn chéng bù bì shēn, fēng jī mì shú shǔ tā rén.
蚕老茧成不庇身，蜂饥蜜熟属他人。
xū zhī nián lǎo yōu jiā zhě, kǒng shì èr chóng xū kǔ xīn.
须知年老忧家者，恐是二虫虚苦辛。
zì jǐng yě.
[自警也。
]
ā gé yuān luán tián shè wū, yán chī guì jiàn liǎng xuán shū.
阿阁鹓鸾田舍乌，妍媸贵贱两悬殊。
rú hé bì xiàng shēn lóng lǐ, yī zhǒng cuī tuí chù sì yú?
如何闭向深笼里，一种摧颓触四隅？
yǒu suǒ gǎn yě.
[有所感也。
]
shòu zhōng dāo qiāng duō nù hǒu, niǎo zāo luó yì jǐn āi míng.
兽中刀枪多怒吼，鸟遭罗弋尽哀鸣。
gāo yáng kǒu zài yuán hé shì, àn sǐ tú mén wú yī shēng?
羔羊口在缘何事，暗死屠门无一声？
yǒu suǒ bēi yě.
[有所悲也。
]
jiāo míng shā dí wén cháo shàng, mán chù jiāo zhēng wō jiǎo zhōng.
蟭螟杀敌蚊巢上，蛮触交争蜗角中。
yìng shì zhū tiān guān xià jiè, yī wēi chén nèi dòu yīng xióng.
应是诸天观下界，一微尘内斗英雄。
zì zhào yě.
[自照也。
]
xiāo shāo wǎng shàng juàn fú yóu, fǎn fù xiāng chí sǐ shǐ xiū.
蠨蛸网上罥蜉蝣，反覆相持死始休。
hé yì fú shēng lín lǎo rì, yī tán zhǐ qǐng bào ēn chóu.
何异浮生临老日，一弹指顷报恩仇。
jiè bào yě.
[诫报也。
]
yǐ wáng huà fàn wèi chén qiè, luó mǔ tōu chóng zuò zǐ sūn.
蚁王化饭为臣妾，螺母偷虫作子孙。
bǐ cǐ jiǎ míng fēi běn wù, qí jiān hé yuàn fù hé ēn?
彼此假名非本物，其间何怨复何恩？
dòu miáo lù jué jiě wū dú, ài yè què xián duó yàn cháo.
豆苗鹿嚼解乌毒，艾叶雀衔夺燕巢。
niǎo shòu bù céng kàn běn cǎo, ān zhī yào xìng shì shuí jiào?
鸟兽不曾看本草，谙知药性是谁教？
cháng liè zhě shuō yún: lù ruò zhōng jiàn fā, jí jué dòu yè shí zhī, duō xiāo
[尝猎者说云：鹿若中箭发，即嚼豆叶食之，多消
jiě.
解。
jiàn dú duō yòng wū tóu, gù yún wū dú.
箭毒多用乌头，故云乌毒。
yòu yàn è ài, què yù
又燕恶艾，雀欲
duó qí cháo, xiān xián yī ài zhì qí cháo, zhé bì qù, yīn ér yǒu zhī.
夺其巢，先衔一艾致其巢，辄避去，因而有之。
]
yī shǔ dé xiān shēng yǔ yì, zhòng shǔ xiāng kàn yǒu xiàn sè.
一鼠得仙生羽翼，众鼠相看有羡色。
qǐ zhī fēi shàng wèi bàn kōng, yǐ zuò wū yuān kǒu zhōng shí.
岂知飞上未半空，已作乌鸢口中食。
é rǔ yǎng chú yí zài shuǐ, yú xīn xiǎng zi biàn chéng lín.
鹅乳养雏遗在水，鱼心想子变成鳞。
xì wēi yōu yǐn hé qióng shì, zhī zhě wéi yìng shì shèng rén.
细微幽隐何穷事，知者唯应是圣人。
é fàng rǔ shuǐ zhōng, bù néng lí, qún chú cóng ér shí zhī, jiē bǎo ér qù
[鹅放乳水中，不能离，群雏从而食之，皆饱而去
zhī.
之。
yòu rú yú xiǎng zi, zi chéng yú, bìng jiē shì fó jīng zhōng shuō.
又如鱼想子，子成鱼，并皆是佛经中说。
]
“已作乌鸢口中食”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。