“其如天气春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重向火》是唐代诗人白居易的作品。这首诗表达了诗人对人情淡薄和自然变迁的感慨，以及他对温暖和亲切的渴望。

诗词的中文译文如下：

火熄灭后又复燃，淡淡的秋叶已过十天。
难道人情如此薄，何似春天的天气温暖。
突然又起一阵寒风，手冷重又相互寻。
只好坐在红炉旁，心情如见到故友一般。

这首诗的诗意主要通过对火的比喻和自然景象的描绘来表达。火的消逝和复燃暗喻了人情的变幻莫测，疏落的秋叶象征了时光的流转。诗人对人情的淡薄感到不满，并用天气的比喻来对比，表达了对温暖和亲切的渴望。

诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

首先，诗人通过火的消逝和复燃，以及疏落的秋叶的描绘，将人情的冷淡与自然的变化相联系。这种比喻手法使得诗意更加深刻，使读者能够感受到诗人对人情冷漠的痛感。

其次，诗中表达了诗人对温暖和亲切的向往。寒风再起，手冷重相亲的描写传达了诗人内心的孤独和渴望，而红炉则象征着温暖和安慰。这种对温暖的渴望在诗中得到了回应，使得读者能够感受到诗人对温情的追求。

最后，诗人以坐在红炉旁的情景作为结束，表达了诗人内心的宁静和满足。红炉不仅带来了温暖，还让诗人心情如见到故友一般。这种情景的描绘给人以安抚和慰藉，使整首诗的情感得到了圆满的展现。

综上所述，《重向火》通过火和自然景象的描绘，以及对温暖和亲切的渴望的表达，传达了诗人对人情的失望和对温情的追求。诗意深邃，情感真挚，是一首具有感染力和思考价值的唐代诗作。

zhòng xiàng huǒ
重向火

huǒ xiāo huī fù sǐ, shū yè yǐ jīng xún.
火销灰复死，疏叶已经旬。
qǐ shì rén qíng báo, qí rú tiān qì chūn.
岂是人情薄，其如天气春。
fēng hán hū zài qǐ, shǒu lěng zhòng xiāng qīn.
风寒忽再起，手冷重相亲。
què jiù hóng lú zuò, xīn rú féng gù rén.
却就红炉坐，心如逢故人。