“长共天难老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮·风回仙驭云开扇》是宋代文学家苏轼创作的一首词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
风回仙驭云开扇，
更阑月堕星河转。
枕上梦魂惊，
晓檐疏雨零。
相逢虽草草，
长共天难老。
终不羡人间，
人间日似年。

诗意：
这首词表达了诗人对人间短暂的欢乐和世俗的生活的不羡慕之情。诗人通过描绘风回云开、月落星河的景象，以及自己在梦中惊醒、清晨听到雨声的境况，表达了对超脱尘世的向往。他与诗中的"你"相逢时虽然匆匆，但愿与你共度岁月，不管天长地久，都不会羡慕人间的繁华。在诗人眼中，人间的时光过得很快，一日如年。

赏析：
这首词以婉约的语言表达了苏轼对超脱尘世的渴望和对时光流转的感慨。词的开头"风回仙驭云开扇"描绘了仙境般的景象，风吹动云彩，宛如仙驭展开扇子一般。接着，描写了月落星河的壮丽场景，表达了时光的流转和变幻。诗人的梦境中醒来，听到晨雨的声音，进一步强调了与尘世的隔离。诗中的"你"虽然与诗人相逢匆匆，但愿与你共同度过漫长的岁月，即使天长地久也不会羡慕人间的欢乐与繁华。最后两句"人间日似年"深刻地表达了诗人对人间时光流逝的感叹，时间的流转让人感到岁月匆匆。

整首词以清新、淡雅的语言表达了诗人对超脱尘世和追求永恒的向往，展现了苏轼独特的境界和豁达的心态。它通过自然景物的描绘，以及对时光流逝和人间快速变迁的思考，表达了诗人对于人生真谛的思索和对超越尘世的追求。

pú sà mán
菩萨蛮

fēng huí xiān yù yún kāi shàn.
风回仙驭云开扇。
gēng lán yuè duò xīng hé zhuǎn.
更阑月堕星河转。
zhěn shàng mèng hún jīng.
枕上梦魂惊。
xiǎo yán shū yǔ líng.
晓檐疏雨零。
xiāng féng suī cǎo cǎo.
相逢虽草草。
zhǎng gòng tiān nán lǎo.
长共天难老。
zhōng bù xiàn rén jiān.
终不羡人间。
rén jiàn rì shì nián.
人间日似年。