“昔游应记”的意思及全诗出处和翻译赏析
“昔游应记”全诗
云间笑语，使君高会，佳人半醉。
危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。
念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。
五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。
云梦南州，武昌南岸，昔游应记。
料多情梦里，端来见我，也参差是。
分类： 水龙吟
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
原序：余谪居于黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词。公显时已致仕在苏州
“昔游应记”全诗拼音读音对照参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng, wò kàn cuì bì hóng lóu qǐ.
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。
yún jiān xiào yǔ, shǐ jūn gāo huì, jiā rén bàn zuì.
云间笑语，使君高会，佳人半醉。
wēi zhù āi xián, yàn gē yú xiǎng, rào yún yíng shuǐ.
危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。
niàn gù rén lǎo dà, fēng liú wèi jiǎn, dú huí shǒu yān bō lǐ.
念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
tuī zhěn wǎng rán bú jiàn, dàn kōng jiāng yuè míng qiān lǐ.
推枕惘然不见，但空江、月明千里。
wǔ hú wén dào, piān zhōu guī qù, réng xié xī zǐ.
五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。
yún mèng nán zhōu, wǔ chāng nán àn, xī yóu yīng jì.
云梦南州，武昌南岸，昔游应记。
liào duō qíng mèng lǐ, duān lái jiàn wǒ, yě cēn cī shì.
料多情梦里，端来见我，也参差是。
“昔游应记”平仄韵脚
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。