“华发萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉蓬莱·笑劳生一梦》是宋代文学家苏轼的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。
笑着度过忙碌的一生，像是一场梦境，被束缚在外地漂泊三年，如今又回到了重九这个特殊的日子。

华发萧萧，对荒园搔首。
华发如萧萧的风声，对着荒凉的园子感到无奈和痛苦。

赖有多情，好饮无事，似古人贤守。
幸好我有多情的心，喜欢喝酒无所事事，像古人般守身如玉。

岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
每年都攀登高山，年年头顶的帽子像落叶一样变换，但周围的景色依然美好。

此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。
这个聚会应该喝得烂醉，仍然要拿起紫菊和茱萸，仔细观赏并深深嗅闻。

摇落霜风，有手栽双柳。
随着风中的霜雪飘落，我亲自种植了一对柳树。

来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。
明年的今天，我将前往江边，向羽觞倾酒致敬。

会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。
和同州的朋友们相聚，共同品尝先贤留下的美酒，畅饮江水般的美酒。

这首诗词表达了苏轼对生活的态度和情感的抒发。他以诗意的方式描绘了自己在外地漂泊的经历，表达了对家乡和古人的思念之情。诗中融入了对自然景色的描绘，以及对岁月流转的感慨和对美酒的向往。通过描写自然景色和对酒的赞美，诗人表达了对自由和宴饮的追求，对过往岁月的回顾和对未来的期许。

这首诗词充满了诗人的情感和思考，同时展现了苏轼在宋代时期独特的才情和对诗词艺术的驾驭。它以优美的语言和深沉的意境，给人以思考和感悟的空间，展现了苏轼诗词的独特魅力。

zuì péng lái
醉蓬莱

xiào láo shēng yī mèng, jī lǚ sān nián, yòu hái chóng jiǔ.
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。
huá fà xiāo xiāo, duì huāng yuán sāo shǒu.
华发萧萧，对荒园搔首。
lài yǒu duō qíng, hǎo yǐn wú shì, shì gǔ rén xián shǒu.
赖有多情，好饮无事，似古人贤守。
suì suì dēng gāo, nián nián luò mào, wù huá yī jiù.
岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
cǐ huì yīng xū làn zuì, réng bǎ zǐ jú zhū yú, xì kàn zhòng xiù.
此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。
yáo luò shuāng fēng, yǒu shǒu zāi shuāng liǔ.
摇落霜风，有手栽双柳。
lái suì jīn zhāo, wèi wǒ xī gù, lèi yǔ shāng jiāng kǒu.
来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。
huì yǔ zhōu rén, yǐn gōng yí ài, yī jiāng chún zhòu.
会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。