“只恐夜深花睡去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《海棠》

东风嫋嫋泛崇光，
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照红妆。

中文译文：
和煦东风轻轻拂过崇光的海棠，
花香弥漫，弥漫到月色弯曲的走廊。
只担心夜深时花儿沉醉入梦，
因此点亮高高的蜡烛，照亮花的妆容。

诗意和赏析：
《海棠》是苏轼所写的一首宋代诗词，表达了作者对海棠花的赞美和关注。诗中描绘了春风轻拂海棠花园的景象，东风嫋嫋，花香四溢，使整个花园充满了浓郁的花香。香雾弥漫，使得月色若隐若现，仿佛是月光在曲折的廊道中流转。这一景象给人以幽静、婉约的感受，让人不禁陶醉其中。

然而，诗中作者也表达了一种担忧。他担心在深夜时分，海棠花会沉醉入梦，无法继续散发芬芳。为了不让花儿在黑暗中沉睡，作者点燃了高高的蜡烛，照亮了海棠花的红妆。这种细心呵护与关怀，表达了作者对海棠花的热爱和珍惜之情。

整首诗以细腻的笔触和充满情感的描写，将海棠花的美丽和脆弱融合在一起。通过对花儿的担心和呵护，作者表达了人们对美好事物的珍爱之情，同时也暗含了对时光易逝和生命短暂的思考。整首诗意境优美，音韵和谐，给人以愉悦和感动，展示了苏轼卓越的诗词才华。

hǎi táng
海棠

dōng fēng niǎo niǎo fàn chóng guāng, xiāng wù kōng méng yuè zhuǎn láng.
东风嫋嫋泛崇光，香雾空蒙月转廊。
zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù, gù shāo gāo zhú zhào hóng zhuāng.
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。