“今年手自栽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柳》
朝代：宋代
作者：苏轼

柳丝垂垂丝，轻拂双翠眉。
绿影自飘舞，青春不再饰。
今年手自栽，问我何年去？
他年我复来，摇落伤人意。

中文译文：
柳树的垂柳丝，轻轻拂动她双美丽的眉毛。
绿色的影子自由地飘舞，青春不再妆点。
今年我亲手栽种这棵柳树，你问我何时离去？
将来我会再次回来，摇曳而落下，伤人的情愫。

诗意与赏析：
这首诗以柳树为主题，通过描绘柳树的形象，表达了作者对时光流转和人生离合的感慨。

诗的前两句以细腻的笔触描绘了柳枝轻柔垂垂的形态，将它与女性的美丽眉毛相联系，给读者带来一种温柔、柔美的意象。接下来的两句描述了柳树的绿影在风中自由摇曳舞动，暗示着青春不再需要虚饰，自然本真即为美丽。

接着，诗人表达了自己亲手栽种柳树的经历，以一问一答的方式，展现了时间的流逝和人生的变迁。他回答说：“今年我亲手栽种了这棵柳树”，暗示着自己对年华的珍惜和努力。而当被问及何时离去时，则显现出对未来不确定性和离别的思考。

最后两句诗描述了将来的情景，作者说：“将来我会再次回来，摇曳而落下，伤人的情愫。”这里的“他年我复来”表达了作者对回归和再见的期盼，同时也表现出岁月的无情和生命的短暂。柳树的摇曳而落下给人以伤感的感觉，暗示着离别和别离带来的伤痛和思念。

整首诗以婉约的笔调表达了对时光流逝和人生变迁的感慨，通过柳树的形象，唤起读者对生命脆弱和离别的深思。同时，诗中的意象和表达方式都非常具有美感，给人以自然和宁静的感受。这首诗体现了苏轼深厚的情感和对生命的思考，是一首典型的宋代婉约诗作。

liǔ
柳

jīn nián shǒu zì zāi, wèn wǒ hé nián qù?
今年手自栽，问我何年去？
tā nián wǒ fù lái, yáo luò shāng rén yì.
他年我复来，摇落伤人意。