“倦客愁闻归路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《澄迈驿通潮阁二首》是苏轼的一首诗，描绘了他在澄迈驿（位于海南岛）的所见所感。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

倦客愁闻归路遥，
眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦，
不觉青林没晚潮。

余生欲老海南村，
帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，
青山一发是中原。

中文译文：

疲倦的旅客忧心忡忡地听到归家的路途漫长，
明亮的眼睛俯瞰着飞阁和延绵的长桥。
贪心地凝望着白鹭横卧在秋色的水湾上，
却没留意到青翠的林木已经被夜潮所吞没。

余生渴望在海南村庄安享晚年，
天帝派遣巫山的神仙来招呼我的灵魂。
迢迢蓝天低垂，鹘鸟不见踪影，
青山一片展开，正是中原的风貌。

诗意和赏析：

这首诗描绘了苏轼在澄迈驿的所见所感，表现出他对归途的思念和对自然景观的赞美。诗的前两句写出了旅客疲倦和路途遥远的愁苦之情，以及他俯视飞阁和长桥的景象，抒发了旅途中的孤寂和对家的思念。

接下来的两句描绘了苏轼贪看白鹭横卧在秋色浦湾的情景，然而他并未留意到青林已被晚潮所淹没。这一描写既表现了他对自然景观的欣赏，也隐含了岁月易逝、时光流转的意境。

诗的后两句表达了苏轼对余生的向往，希望在海南村庄过上宁静的晚年。他提到天帝派遣巫山的神仙来招他的灵魂，暗示了他对仙境般生活的向往和对超凡世俗的渴望。

最后两句以杳杳天低、鹘鸟不见踪影，青山一片展开的形象描绘了遥远的天空和浩渺的山脉，表现了苏轼内心追求自由、追寻理想的情感。同时，通过青山一片展开，他意味着中原的风貌，表达了对中原故土的怀念和对中原文化的向往。

整首诗抒发了苏轼旅途中的孤寂和对归途的思念，描绘了他对自然景观的赞美和对理想生活的向往，表达了对家乡和中原文化的深深眷恋。同时，通过对自然景象的描绘，诗中透露出充满哲理和对人生意义的思考，展示了苏轼独特的审美情趣和这首诗词的中文译文如下：

倦客愁闻归路遥，
眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦，
不觉青林没晚潮。

余生欲老海南村，
帝遣巫阳招我魂。
杳杳天低鹘没处，
青山一发是中原。

诗意和赏析：

这首诗词是苏轼在宋代写的作品，表达了他旅居澄迈驿时的感受和思考。诗中运用了丰富的意象和对景物的描绘，展现了苏轼对自然和人生的感悟。

诗的前两句写道，疲倦的旅客听到返乡的路途遥远，他眼明心亮地俯视着高飞的阁楼和延绵的长桥。这里通过描绘景物，表达了旅途中孤独和思念家乡的心情。

接着的两句描述了苏轼贪看白鹭横卧在秋色的浦湾上，却没有留意到青林已经被夜潮所淹没。这里展示了他对自然景观的欣赏和对时光流逝的感慨。

诗的后两句表达了苏轼对余生的愿望，他希望在海南村庄安享晚年。他说天帝派遣巫山的仙人来招呼他的灵魂，暗示了对超凡生活和追求理想的向往。

最后两句描述了遥远的天空和广阔的青山，将苏轼的思绪引向中原。他说杳杳天低，鹘鸟不见踪影，而青山展开的一片，正是中原的风貌。这里表达了他对中原故土的思念和对中原文化的向往。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和表达个人情感，展示了苏轼对归途的思念、对自然景观的赞美以及对理想生活和故土的向往。同时，诗中透露出对人生意义和哲理的思考，展现了苏轼独特的审美情趣和文化情怀。

chéng mài yì tōng cháo gé èr shǒu
澄迈驿通潮阁二首

juàn kè chóu wén guī lù yáo, yǎn míng fēi gé fǔ cháng qiáo.
倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。
tān kàn bái lù héng qiū pǔ, bù jué qīng lín méi wǎn cháo.
贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。
yú shēng yù lǎo hǎi nán cūn, dì qiǎn wū yáng zhāo wǒ hún.
余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。
yǎo yǎo tiān dī gǔ méi chù, qīng shān yī fà shì zhōng yuán.
杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。