“人静秋千影半斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食夜》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
漏声透入碧窗纱，
人静秋千影半斜。
沉麝不烧金鸭冷，
淡云笼月照梨花。

诗意：
这首诗词描绘了一个清寒的寒食夜景。在这个夜晚，时间的流逝通过碧玉窗纱传入，人们静静地坐在秋千上，秋千的影子斜斜地晃动。寒食节是中国传统的节日，也是禁火之日，所以诗中描述的沉香木不被烧来熏香，金鸭也不烤来享用，整个夜晚都显得冷清而寂寞。淡淡的云彩遮蔽着月亮，月光透过云层照耀在梨花上，给整个夜晚增添了一丝温柔的光辉。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了一个安静、寒冷的寒食夜晚的景象，通过对细节的描写，传达了一种淡雅、清寂的意境。苏轼运用了寥寥几笔的描写，将读者带入了一个安静的环境中，感受时间的静谧流转。

首句“漏声透入碧窗纱”，通过漏声传入的方式，突出了夜晚的静谧，窗纱的碧绿色也给人一种清冷的感觉。接着，“人静秋千影半斜”，通过描写人们坐在秋千上，秋千影子的晃动，展现了夜晚的宁静和凄凉。

诗的下半部分描述了寒食节的特点。沉麝不烧金鸭冷，暗示了禁火之日的寒冷和静默，金鸭不被烤来享用，反映了人们对于物质享受的禁制。最后一句“淡云笼月照梨花”，通过云彩的遮蔽，月亮透过云层照耀在梨花上，给整个夜晚带来一丝柔和的光辉，增添了一丝温情。

整首诗词以简洁的语言、凝练的表达，展现了苏轼独特的审美情趣和对人情世故的思考。通过对细节的描写和意象的运用，创造出一种优美、凄凉的寒食夜景，使读者在阅读中感受到了时光流转、物我两忘的美感。

hán shí yè
寒食夜

lòu shēng tòu rù bì chuāng shā, rén jìng qiū qiān yǐng bàn xié.
漏声透入碧窗纱，人静秋千影半斜。
chén shè bù shāo jīn yā lěng, dàn yún lóng yuè zhào lí huā.
沉麝不烧金鸭冷，淡云笼月照梨花。