“则雍非长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

碑得以在开元寺地下，现在在太守便厅。
秦穆公葬在雍橐泉祈年观下，现在墓在开元寺的东南几十步，那么寺怎么祈年的遗址吗？淮南王迁到蜀地，到雍，道因病去世，那么雍不是长安，这是古雍的。
峥嵘开元寺，仿佛祈年观。
旧建筑扫成空，古代石碑埋不烂。
诅咒书虽然可以读，字法啊长期换。
词说秦国继承王位，不敢让祝用攒。
先君穆公世，与楚军相持约。
质的在巫咸，万叶期不背叛。
现在其后嗣王，竟敢构造多困难。
剖腹取胎，杀死没有罪，亲属遭受圉绊。
计算所称上诉，有什么比夏桀、商纣乱。
我听说古时候秦国的风俗，反欺诈背后不汗。
难道只有公子印，社鬼也遭遇欺诈。
辽哦千年后，从我一笑粲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zǔ chǔ wén
诅楚文

bēi huò yú kāi yuán sì tǔ xià, jīn zài tài shǒu biàn tīng.
碑获於开元寺土下，今在太守便厅。
qín mù gōng zàng yú yōng tuó quán qí nián guān xià, jīn mù zài kāi yuán sì zhī dōng nán shù shí bù, zé sì qǐ qí nián zhī gù jī yé? huái nán wáng qiān yú shǔ, zhì yōng, dào bìng zú, zé yōng fēi cháng ān, cǐ nǎi gǔ yōng yě.
秦穆公葬于雍橐泉祈年观下，今墓在开元寺之东南数十步，则寺岂祈年之故基耶？淮南王迁于蜀，至雍，道病卒，则雍非长安，此乃古雍也。
zhēng róng kāi yuán sì, fǎng fú qí nián guān.
峥嵘开元寺，仿佛祈年观。
jiù zhù sǎo chéng kōng, gǔ bēi mái bù làn.
旧筑扫成空，古碑埋不烂。
zǔ shū suī kě dú, zì fǎ jiē jiǔ huàn.
诅书虽可读，字法嗟久换。
cí yún qín sì wáng, gǎn shǐ zhù yòng zàn.
词云秦嗣王，敢使祝用瓚。
xiān jūn mù gōng shì, yǔ chǔ yuē xiāng hàn.
先君穆公世，与楚约相捍。
zhì zhī yú wū xián, wàn yè qī bù pàn.
质之于巫咸，万叶期不叛。
jīn qí hòu sì wáng, nǎi gǎn gòu duō nàn.
今其后嗣王，乃敢构多难。
kū tāi shā wú zuì, qīn zú zāo yǔ bàn.
刳胎杀无罪，亲族遭圉绊。
jì qí suǒ chēng sù, hé chì jié zhòu luàn.
计其所称诉，何啻桀纣乱。
wú wén gǔ qín sú, miàn zhà bèi bù hàn.
吾闻古秦俗，面诈背不汗。
qǐ wéi gōng zǐ qióng, shè guǐ yì zāo mán.
岂惟公子邛，社鬼亦遭谩。
liáo zāi qiān zǎi hòu, fā wǒ yī xiào càn.
辽哉千载后，发我一笑粲。