“江湖咫尺吾将老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送欧阳主簿赴官韦城四首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
出处年来恨不齐，
一樽临水记分携。
江湖咫尺吾将老，
汝颖东流子却西。

诗意：
这首诗是苏轼送别欧阳主簿赴官韦城的四首诗之一。诗人感叹时光匆匆，心中有许多未尽的遗憾。他们曾一起分享过欢乐和忧愁，如今分别在即，苏轼把酒与欧阳主簿共饮，将这一刻深深地铭记在心中。江湖之间的交往虽然只有短暂的时光，但对于苏轼来说，这段友谊将成为他一生中珍贵的回忆。尽管江湖相隔很近，但时间的流逝无情地让人变老，欧阳主簿将向东流去，而苏轼则将向西方远离。

赏析：
苏轼以简洁的语言表达了对友谊和时光流逝的深切思考和感慨。诗中的"出处年来恨不齐"表明苏轼心中有很多未尽的遗憾，他希望能够有更多的时间与欧阳主簿相处。"一樽临水记分携"描绘了苏轼与欧阳主簿共饮的情景，这一刻将成为他们友谊的永恒记忆。"江湖咫尺吾将老"表达了时间的无情流逝，尽管江湖之间距离很近，但岁月悄悄地使人们变老。"汝颖东流子却西"表明欧阳主簿将向东去，而苏轼将向西方远离，两人将分道扬镳，彼此将走上不同的人生道路。

这首诗词表达了离别时光的无情和友谊的珍贵。苏轼通过简练的语言，将个人的情感与时光流逝相结合，以此抒发对友谊和时间的深刻思索。这首诗词展示了苏轼独特的情感表达能力和对人生的深刻洞察力。

sòng ōu yáng zhǔ bù fù guān wéi chéng sì shǒu
送欧阳主簿赴官韦城四首

chū chù nián lái hèn bù qí, yī zūn lín shuǐ jì fēn xié.
出处年来恨不齐，一樽临水记分携。
jiāng hú zhǐ chǐ wú jiāng lǎo, rǔ yǐng dōng liú zi què xī.
江湖咫尺吾将老，汝颖东流子却西。