“执扑仍遭虮虱缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
冷食日回复李公选择三首绝句，次韵。
城墙巡视已经疲倦，尘土使我眯起眼睛，
虽然用手抓取，身上仍然被虱虮缠绕。
想要脱下布衫，伸出纯洁的手，
试着用黄连点亮患病的眼睛。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼回应李公择的 请求写三首绝句，时为寒食节。诗中描绘了诗人巡城疲倦的情景，因为尘土使得眼睛眯缝起来，仍然会被虱虮缠绕，表达了人生苦痛和不幸的现实。然而，诗人并未放弃希望，他想要脱下污秽的衣物，伸出纯洁无暇的手，试着用黄连点亮自己患病的眼睛，表达了对美好未来的渴望和希望。整首诗以简练的语言表达了苦难与希望共存的主题，诗意深远。

此外，这首诗还以冷食日作为背景，冷食日是中国传统节日，纪念晋代文学家谢灵运。苏轼以此为题材，借以揭示自己对人生苦难的思考和对美好生活的追求，传达了他对人世间痛苦与希望的思考和感慨。

总之，这首诗通过描绘诗人疲倦的现实和对未来的期待，传达了深刻的人生哲理和情感体验，展现了诗人深沉的思考和对美好生活的追求。

hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn
寒食日答李公择三绝次韵

xún chéng yǐ kùn chén āi mī, zhí pū réng zāo jǐ shī yuán.
巡城已困尘埃眯，执扑仍遭虮虱缘。
yù tuō bù shān xié sù shǒu, shì kāi bìng yǎn diǎn huáng lián.
欲脱布衫携素手，试开病眼点黄连。