“故将诗律变寒暄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和述古冬日牡丹四首》

一朵妖红翠欲流，
春光回照雪霜羞。
化工只欲呈新巧，
不放闲花得少休。

花开时节雨连风，
却向霜余染烂红。
漏泄春光私一物，
此心未信出天工。

当时只道鹤林仙，
能遣秋花发杜鹃。
谁信诗能回造化，
直教霜卉放春妍。

不分清霜入小园，
故将诗律变寒暄。
使君欲见蓝关咏，
更倩韩郎为染根。

中文译文：

一朵妖艳的红花，翠绿色几乎要溢出来，
春光回照，雪霜为自己羞愧。
花的变化只是为了展现新的巧妙，
不肯放松，闲散的花少有休息。

花开的时节，雨水和风一起涌现，
却在霜余之上染上了红色。
泄漏了春光，私自展示了一种东西，
这样的心思，还未被人相信是天工之作。

当时只以为鹤林的仙人，
能使秋花开放杜鹃的声音。
谁会相信诗能回报造化，
直接教会霜冻的植物放出春天的妍丽。

没有辨别清晨霜冻进入小园，
所以将诗的规律变得温暖而亲切。
使君想要看到蓝关的赞美之诗，
更希望韩郎以此为根基而染色。

诗意和赏析：

这首诗是苏轼在冬天描绘牡丹花的四首诗中的一首。苏轼以细腻的笔触和独特的表达，展示了牡丹花在寒冷冬日中的美丽和坚韧。

首先，苏轼描绘了牡丹花的色彩和形态，用“妖红”和“翠绿”来形容其鲜艳和娇媚。然后，他提到春光回照，但是雪霜使得花朵有些羞愧。这种对比展示了牡丹花在严寒环境下的坚强和不屈。

接着，苏轼谈到牡丹花的变化和展示新巧的意图。他强调牡丹花不愿放松，不愿闲散，因为闲散的花朵得到的休息时间很少。这表达了牡丹花追求卓越和完美的精神。

在下一联中，苏轼以雨水和风来形容花开的时节。然而，花朵却染上了霜冻的红色，这展示了牡丹花在严寒中坚持开放的顽强品质。他提到“漏泄春光”，意味着牡丹花私自展示了一种东西，这种东西是指牡丹花所代表的美丽和生命力。然而，这样的美丽和坚韧却往往被人们所怀念和理解。

在接下来的两联中，苏轼提到了鹤林仙人和诗的力量。他说人们曾以为只有仙人才能使秋花（指牡丹花）开放，但诗歌也能回报造化，使冻结的植物展示出春天的美丽。这表达了苏轼对诗歌创作力量的深信和对自己作为诗人的自豪。

最后两句中，苏轼提到了清晨的霜冻和小园，暗示了他将诗的规律变得温暖而亲切，不拘泥于传统的诗律。他希望能够看到蓝关的赞美之诗，可能指他期望他人能够写出赞美他的诗作。他还期望韩郎（可能指韩愈）能够以此为根基，染色出更美的作品。

总的来说，这首诗描绘了冬天中牡丹花的美丽和坚韧，同时也表达了苏轼对诗歌创作力量的信仰和对自己作为诗人的自豪。他通过细腻的描写和独特的表达方式，展示了牡丹花在严寒环境中的生命力和妍丽，同时也反映了他对诗歌创作的追求和对美的追寻。

hé shù gǔ dōng rì mǔ dān sì shǒu
和述古冬日牡丹四首

yī duǒ yāo hóng cuì yù liú, chūn guāng huí zhào xuě shuāng xiū.
一朵妖红翠欲流，春光回照雪霜羞。
huà gōng zhǐ yù chéng xīn qiǎo, bù fàng xián huā dé shǎo xiū.
化工只欲呈新巧，不放闲花得少休。
huā kāi shí jié yǔ lián fēng, què xiàng shuāng yú rǎn làn hóng.
花开时节雨连风，却向霜余染烂红。
lòu xiè chūn guāng sī yī wù, cǐ xīn wèi xìn chū tiān gōng.
漏泄春光私一物，此心未信出天工。
dāng shí zhī dào hè lín xiān, néng qiǎn qiū huā fā dù juān.
当时只道鹤林仙，能遣秋花发杜鹃。
shuí xìn shī néng huí zào huà, zhí jiào shuāng huì fàng chūn yán.
谁信诗能回造化，直教霜卉放春妍。
bù fēn qīng shuāng rù xiǎo yuán, gù jiāng shī lǜ biàn hán xuān.
不分清霜入小园，故将诗律变寒暄。
shǐ jūn yù jiàn lán guān yǒng, gèng qiàn hán láng wèi rǎn gēn.
使君欲见蓝关咏，更倩韩郎为染根。