“水沉销尽碧烟横”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《佛日山荣长老方丈五绝》

日射回廊午枕明，
水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见，
只有飞蚊绕鬓鸣。

中文译文：
太阳的光芒照射在回廊上，午后的阳光明亮。
水面平静，清澈的湖水中没有一丝波纹。
山中的僧人独自入眠，无人能见到他，
只有飞舞的蚊子在他的额发间嗡嗡作响。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家苏轼创作的五绝诗，以简洁的语言描绘了一个僧人在午后的山中入眠的景象。

首句“日射回廊午枕明”，通过描写阳光直射在回廊上，明亮的场景，展示了正午的阳光明媚和耀眼的景象。这一句以“日射”、“回廊”和“午枕明”为主要意象，生动地表现了阳光的照射和明亮的景象。

接着，“水沉销尽碧烟横”，以水面平静，没有一丝波纹的描述，表现了山中湖水的宁静和清澈。碧烟横指的是湖水上空的青色水汽，形成了一种朦胧的氛围。这一句通过对水和水汽的描绘，营造出一种宁静、静谧的山水意境。

第三句“山人睡觉无人见”，强调了僧人独自在山中入眠，没有人能够看见他。这句话传达出僧人追求超脱尘世的生活方式，与外界隔绝，寻求内心的宁静。

最后一句“只有飞蚊绕鬓鸣”，以细微的细节描写，展示了山中寂静的环境。飞蚊绕鬓，形象地描绘了僧人入眠时周围的微小气息和细微的声音，进一步强调了僧人与世界的隔绝和内心的宁静。

整首诗以简洁明了的语言，通过对自然景物和僧人的描绘，传达出追求宁静与超脱的主题。它呈现了山水与人物的对比，突出了僧人内心的宁静和超脱尘世的境界。这首诗在细腻而简练的描写中，表达了对内心宁静和超脱的追求，给人以深思和静心的启示。

fú rì shān róng zhǎng lǎo fāng zhàng wǔ jué
佛日山荣长老方丈五绝

rì shè huí láng wǔ zhěn míng, shuǐ chén xiāo jǐn bì yān héng.
日射回廊午枕明，水沉销尽碧烟横。
shān rén shuì jiào wú rén jiàn, zhǐ yǒu fēi wén rào bìn míng.
山人睡觉无人见，只有飞蚊绕鬓鸣。