“无酒嚬我颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陶贫士七首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。

译文：
芙蓉与金菊混杂在一起，枝叶长得稀疏。
遥远怜悯着退朝的人，糕点与酒出自高官之手。
岂知在江海之上，飘落的花瓣也可入口品尝。
盛装打扮庆祝重阳节，离岁月的残酷和寒冷越来越近。
我没有华丽的衣袍保护身体，没有美酒使面容舒畅。
贫穷的生活真令人叹息，这两件事长久以来紧密相连。

诗意：
这首诗词以对比的手法描绘了作者苏轼在贫困中的生活和社会上的阶层差异。首先，诗人通过描写芙蓉与金菊混杂在一起的景象，表达了贫寒与富贵混居的社会现实。枝叶长得稀疏则象征着诗人自身贫困的状况。接着，诗人对退朝的官员产生了一种遥远而怜悯的情感，因为他们能够享受到糕点和美酒的待遇，而这些恰恰是出自高官之手。诗中提到的江海上的落英也可餐，暗示了贫穷的生活中的诗人也能从简单的事物中获得一些享受。然而，诗人并没有因此对自己的贫困生活感到满足，而是反思了自己的处境。他以重阳节的典衣与自己贫困的生活相对照，表达了对逝去岁月的悲凉和将来的寒冷的担忧。最后，诗人直接揭示了自己的困境，没有华丽的衣袍保护身体，没有美酒使面容舒畅，形容了自己的贫困与不幸。整首诗通过对贫困与富贵的对比，展现了作者对社会现象的观察和自己的感受，表达了对贫困生活的叹息和对富贵生活的渴望。

赏析：
《和陶贫士七首》是苏轼以富有情感和议论的笔触写就的一首反映社会现实的诗词。诗人通过对贫富差距的描写，表达了自己对社会不平等现象的关切和对贫困生活的感叹。诗中使用了丰富的意象和对比的手法，通过描绘芙蓉杂金菊、退朝人与大官的对照、江海上的落英等形象，生动地展现了社会不公和自己的困境。诗词《和陶贫士七首》是苏轼在宋代创作的一首诗，以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。

译文：
芙蓉与金菊混杂在一起，枝叶长得稀疏。
远远地怜悯着退朝的人，糕点和美酒出自高官之手。
岂知在江海之上，飘落的花瓣也能成为食物。
穿上盛装庆祝重阳节，但岁月的残酷和寒冷已经临近。
我没有华丽的衣衫保护身体，没有美酒使容颜舒畅。
贫穷的居住实在令人叹息，这两件事长期以来相互关联。

诗意：
这首诗通过对比描绘了作者苏轼在贫困中的生活与社会上的阶层差异。首先，诗人以芙蓉与金菊混杂的景象表达了贫寒与富贵共存的社会现实，枝叶稀疏则象征着诗人自身贫困的状况。接着，诗人怜悯退朝的官员，因为他们可以享受到高官所提供的糕点和美酒。诗中提到的江海上的飘落花瓣也能成为食物，隐喻了贫困生活中的诗人可以从简单的事物中获得一些滋养。然而，诗人并不因此对自己的贫困生活感到满足，而是反思自己的处境。他将盛装庆祝重阳节与自己贫穷的生活对照，表达了对岁月的残酷和将来的寒冷的担忧。最后，诗人直接揭示了自己的困境，没有华丽的衣衫保护身体，没有美酒使容颜舒畅，形容了自己的贫穷与不幸。整首诗通过对比贫富差距，展现了作者对社会现象的观察和自己的感受，表达了对贫困生活的叹息和对富贵生活的渴望。

赏析：
《和陶贫士七首》是苏轼以富有情感和议论的笔触写就的一首反映社会现实的诗词。诗人通过对贫富差距的描绘，表达了自己对社会不平等现象的关切和对贫困生活的感叹。诗中使用了丰富的意象和对比的手法，通过描绘芙蓉与金菊混杂、退朝人与大官的对照、江海上的飘落花瓣等形象，生动地展现了社会不公和自己的困境。这首诗以简练而深刻的语言，抒发了诗人内心的情感

hé táo pín shì qī shǒu
和陶贫士七首

fú róng zá jīn jú, zhī yè zhǎng lán gān.
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
yáo lián tuì cháo rén, gāo jiǔ chū dà guān.
遥怜退朝人，糕酒出大官。
qǐ zhī jiāng hǎi shàng, luò yīng yì kě cān.
岂知江海上，落英亦可餐。
diǎn yī zuò chóng yáng, cú suì cǎn jiāng hán.
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
wú yī sù wǒ fū, wú jiǔ pín wǒ yán.
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
pín jū zhēn kě tàn, èr shì zhǎng xiàng guān.
贫居真可叹，二事长相关。