“更著纶巾披鹤氅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
琉璃百顷水仙家，
风静湖平响钓车。
寂历疏松欹晚照，
伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不觉依蒲褐，
归路相将踏桂华。
更著纶巾披鹤氅，
他年应作画图夸。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的景色，以及诗人对友人的赞美和祝福。诗中通过描写水仙家的琉璃百顷，静风下湖面平静，传来钓车的声音。诗人描述了一个寂静的景象，疏松的松树倾斜在晚霞中。诗人还描绘了寒蝶拥抱着秋花的情景，表达了秋天的寒冷和花朵的娇嫩。诗中还表达了对友人的思念和祝愿，希望友人回家的路上能够踏上桂花铺就的道路。最后，诗人提到自己披着纶巾，穿着鹤氅，预言将来自己会以画图的形式夸耀友人的事迹。

赏析：
这首诗词以苏轼独特的描写技巧，展示了自然景色的美丽和友情的珍贵。诗中运用了丰富的意象，通过琉璃百顷、风静湖平、钓车声等描绘，使读者仿佛置身于诗人描绘的景色中。同时，诗中对寂静的描绘和寒蝶抱秋花的形象，增加了诗词的意境和情感表达。最后几句中，诗人以自己的形象预示了友人的未来，表达了对友人的赞美和祝福之情。整首诗词通过对自然景色和友情的描绘，展示了苏轼细腻的情感和对生活的热爱。

cì yùn zhōu cháng guān shòu xīng yuàn tóng jiàn lǔ shǎo qīng
次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

liú lí bǎi qǐng shuǐ xiān jiā, fēng jìng hú píng xiǎng diào chē.
琉璃百顷水仙家，风静湖平响钓车。
jì lì shū sōng yī wǎn zhào, líng pīng hán dié bào qiū huā.
寂历疏松欹晚照，伶俜寒蝶抱秋花。
kùn mián bù jué yī pú hè, guī lù xiāng jiāng tà guì huá.
困眠不觉依蒲褐，归路相将踏桂华。
gèng zhe guān jīn pī hè chǎng, tā nián yīng zuò huà tú kuā.
更著纶巾披鹤氅，他年应作画图夸。