“平日谁能挹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荆州十首》是苏轼的一首诗词，描绘了北方的候鸟南飞的情景，表达了诗人的离愁别绪和对友人的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

北雁来南国，依依似旅人。
北方的候鸟飞到南方，如同旅行者般依依不舍。

纵横遭折翼，感恻为沾巾。
在长途飞行中遭受风雨的摧残，使人感到悲伤，泪水湿透了手帕。

平日谁能挹，高飞不可驯。
平时谁能领略到它们的飞翔之美，高高飞翔的候鸟无法被驯化。

故人持赠我，三嗅若为珍。
故友送来了它们的香气，三嗅之后宛如珍宝。

这首诗词通过描绘候鸟南飞的景象，抒发了诗人对离别的伤感和对故友的思念之情。候鸟作为季节的使者，代表着时光的流转和人生的变迁。诗人通过候鸟的命运和自己的心情进行对比，表达了对离别和流逝的无奈和感伤。候鸟在长途飞行中遭受折翼，这个形象暗示了离别的痛苦和不易。诗人感叹自然界的奇妙和无法驾驭的力量，借此表达了人与自然的关系和对自然的敬畏之情。最后，诗人提到了故友送来的候鸟的香气，给人以安慰，表达了对友情的珍视和感谢。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了候鸟南飞的壮丽景象，通过对比和象征的手法，深情地表达了诗人的离愁别绪和对友情的珍视。这首诗词既展现了自然界的壮丽和无常，又抒发了人们在离别时的情感和对友谊的追忆，给人以深远的思考和共鸣。

jīng zhōu shí shǒu
荆州十首

běi yàn lái nán guó, yī yī shì lǚ rén.
北雁来南国，依依似旅人。
zòng héng zāo shé yì, gǎn cè wèi zhān jīn.
纵横遭折翼，感恻为沾巾。
píng rì shuí néng yì, gāo fēi bù kě xún.
平日谁能挹，高飞不可驯。
gù rén chí zèng wǒ, sān xiù ruò wéi zhēn.
故人持赠我，三嗅若为珍。