“欲将俗眼为洗湔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“欲将俗眼为洗湔”全诗
已将铁石充逸少，（殷铁石，梁武帝时人。
今法帖大王书中有铁石字。
）更补朱繇为道玄。
（世所收吴画，多朱繇笔也。
）烟薰屋漏装玉轴，鹿皮苍璧知谁贤。
吴生画佛本神授，梦中化作飞空仙。
觉来落笔不经意，神妙独到秋毫颠。
我昔长安见此画，叹惜至宝空潸然。
素丝断续不忍看，已作蝴蝶飞联翩。
君能收拾为补缀，体质散落嗟神全。
志公仿佛见刀尺，修罗天女犹雄妍。
如观老杜飞鸟句，脱字欲补知无缘。
问君乞得良有意，欲将俗眼为洗湔。
贵人一见定羞怍，锦囊千纸何足捐。
不须更用博麻缕，付与一炬随飞烟。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
“欲将俗眼为洗湔”全诗拼音读音对照参考
pū nǎng yú cháng ān chén hàn qīng jiā jiàn wú dào zǐ huà fú suì làn kě xī qí
仆曩于长安陈汉卿家见吴道子画佛碎烂可惜其
zi jùn yǐ jiàn yí zuò shī xiè zhī guì rén jīn duō shēn fù xián, zhēng mǎi shū huà bù jì qián.
子骏以见遗作诗谢之贵人金多身复闲，争买书画不计钱。
yǐ jiāng tiě shí chōng yì shǎo, yīn tiě shí, liáng wǔ dì shí rén.
已将铁石充逸少，（殷铁石，梁武帝时人。
jīn fǎ tiè dài wáng shū zhōng yǒu tiě shí zì.
今法帖大王书中有铁石字。
gèng bǔ zhū yáo wèi dào xuán.
）更补朱繇为道玄。
shì suǒ shōu wú huà, duō zhū yáo bǐ yě.
（世所收吴画，多朱繇笔也。
yān xūn wū lòu zhuāng yù zhóu, lù pí cāng bì zhī shuí xián.
）烟薰屋漏装玉轴，鹿皮苍璧知谁贤。
wú shēng huà fú běn shén shòu, mèng zhōng huà zuò fēi kōng xiān.
吴生画佛本神授，梦中化作飞空仙。
jué lái luò bǐ bù jīng yì, shén miào dú dào qiū háo diān.
觉来落笔不经意，神妙独到秋毫颠。
wǒ xī cháng ān jiàn cǐ huà, tàn xī zhì bǎo kōng shān rán.
我昔长安见此画，叹惜至宝空潸然。
sù sī duàn xù bù rěn kàn, yǐ zuò hú dié fēi lián piān.
素丝断续不忍看，已作蝴蝶飞联翩。
jūn néng shōu shí wèi bǔ zhuì, tǐ zhì sàn luò jiē shén quán.
君能收拾为补缀，体质散落嗟神全。
zhì gōng fǎng fú jiàn dāo chǐ, xiū luó tiān nǚ yóu xióng yán.
志公仿佛见刀尺，修罗天女犹雄妍。
rú guān lǎo dù fēi niǎo jù, tuō zì yù bǔ zhī wú yuán.
如观老杜飞鸟句，脱字欲补知无缘。
wèn jūn qǐ dé liáng yǒu yì, yù jiāng sú yǎn wèi xǐ jiān.
问君乞得良有意，欲将俗眼为洗湔。
guì rén yī jiàn dìng xiū zuò, jǐn náng qiān zhǐ hé zú juān.
贵人一见定羞怍，锦囊千纸何足捐。
bù xū gèng yòng bó má lǚ, fù yǔ yī jù suí fēi yān.
不须更用博麻缕，付与一炬随飞烟。
“欲将俗眼为洗湔”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。