“山水照人迷向背”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虔州八境图》八首

却从尘外望尘中，
无限楼台烟雨蒙。
山水照人迷向背，
只寻孤塔主西东。

中文译文：
转身离开尘世的喧嚣，
眺望尘土中的景象，
无尽的楼台被烟雨所蒙蔽。
山水照映着人们的迷惑和迷失，
只有孤塔作为向导，东西方交汇的主人。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼写的《虔州八境图》的八首之一，描述了虔州八景中的一幅景象。虔州是现在的贵州省遵义市，以其秀美的山水景色闻名。诗人离开尘世的纷扰，从外面的世界眺望虔州的景象。然而，由于烟雨的笼罩，眺望的景色变得模糊不清，楼台隐现。山水照映着人们的迷惑和迷失，不知道应该往哪个方向前进。只有孤塔作为向导，引领着东西方的主人，带领他们穿越迷雾，找到正确的方向。

这首诗通过描绘虔州的景色，抒发了诗人对迷茫和困惑的感受。烟雨蒙蔽的景色象征着人们在世间纷扰中迷失的心灵，而孤塔则象征着指引和希望。诗人表达了对迷失状态的痛惜，同时也传达了对于心灵指引和寻找真相的渴望。

这首诗以简洁的语言和形象的描绘展示了苏轼深刻的思考和对人生追求的关切。它通过景色的描绘，表达了对于人们在尘世中迷失方向的忧虑，并通过孤塔的形象给予了人们希望和指引。整首诗意境深远，给人以思索和启发，展示了苏轼卓越的诗才和对人生哲理的思考。

qián zhōu bā jìng tú bā shǒu
《虔州八境图》八首

què cóng chén wài wàng chén zhōng, wú xiàn lóu tái yān yǔ méng.
却从尘外望尘中，无限楼台烟雨蒙。
shān shuǐ zhào rén mí xiàng bèi, zhǐ xún gū tǎ zhǔ xī dōng.
山水照人迷向背，只寻孤塔主西东。