“自笑区区足官府”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自笑区区足官府”全诗
贪看艨艟飞斗舰,不知赑屃舞钧天。
故山西望三千里,往事回思二十年。
自笑区区足官府,不如公子散神仙。
分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《和宋肇游西池次韵》苏轼 翻译、赏析和诗意
《和宋肇游西池次韵》是苏轼所写的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
汉皇慈俭不开边,
尚教千艘下濑船。
贪看艨艟飞斗舰,
不知赑屃舞钧天。
故山西望三千里,
往事回思二十年。
自笑区区足官府,
不如公子散神仙。
诗意:
这首诗词是苏轼以和宋肇游西池为题材所创作的。诗中表达了对汉皇的赞美和对自己官位的自嘲,以及对往事的回忆和对自然景物的描绘。
赏析:
这首诗词以苏轼游览西池时的所见所感为背景,通过对汉皇的称颂和自身的自嘲,展现了作者对仕途和功名的看法。诗的前两句“汉皇慈俭不开边,尚教千艘下濑船”表达了对古代汉皇治国有方的赞美,称赞其慈悲节俭,并且教导千艘战船下水,显示出对帝王之力的景仰。接下来的两句“贪看艨艟飞斗舰,不知赑屃舞钧天”则表达了作者对豪华奢侈的战舰的向往,但同时也暗示了对政治权力的疑惑和无奈。
接下来的两句“故山西望三千里,往事回思二十年”描绘了作者远离家乡的遥望之情和对往事的回忆,透露出思乡之情和对过去岁月的思索。最后两句“自笑区区足官府,不如公子散神仙”则表达了作者对自己官位的自嘲和对自由自在的境界的向往,认为自己的地位和功名远不及那些自由自在的隐士。
整首诗词以苏轼独特的语言表达,充满了对政治和人生的思考和感慨。通过对古代帝王、豪华战舰和自由境界的描绘,表达了作者对于权力和功名的复杂态度,同时也透露出对自然山水和往事的怀念之情。整首诗词在表达个人情感的同时,也抒发了对社会和人生的思考,展示了苏轼独特的诗词才华。
“自笑区区足官府”全诗拼音读音对照参考
hé sòng zhào yóu xī chí cì yùn
和宋肇游西池次韵
hàn huáng cí jiǎn bù kāi biān, shàng jiào qiān sōu xià lài chuán.
汉皇慈俭不开边,尚教千艘下濑船。
tān kàn méng chōng fēi dòu jiàn, bù zhī bì xì wǔ jūn tiān.
贪看艨艟飞斗舰,不知赑屃舞钧天。
gù shān xī wàng sān qiān lǐ, wǎng shì huí sī èr shí nián.
故山西望三千里,往事回思二十年。
zì xiào qū qū zú guān fǔ, bù rú gōng zǐ sàn shén xiān.
自笑区区足官府,不如公子散神仙。
“自笑区区足官府”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。